< Josua 12 >
1 Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:
And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
2 Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;
Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;
3 Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;
and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;
4 Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,
and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
5 Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.
and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.
6 Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem; och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.
Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.
7 Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,
8 Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:
in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:
9 Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
10 Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;
the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11 Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12 Konungen i Eglon, Konungen i Geser;
the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
13 Konungen i Debir, Konungen i Geder;
the king of Debir, one; the king of Geder, one;
14 Konungen i Horma, Konungen i Arad;
the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15 Konungen i Libna, Konungen i Adullam;
the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16 Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;
the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
17 Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
18 Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;
the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
19 Konungen i Madon, Konungen i Hazor;
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
20 Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;
the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
21 Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;
the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22 Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel;
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;
23 Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;
the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;
24 Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.