Job 5

1 Nämn mig en, hvad gäller, om du någon finner; och se dig om någorstäds efter en helig.

to call: call out please there to answer you and to(wards) who? from holy to turn

2 Men en dåra dräper väl vreden, och en ovisan dödar nitet.

for to/for fool(ish) to kill vexation and to entice to die jealousy

3 Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:

I to see: see fool(ish) to uproot and to curse pasture his suddenly

4 Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.

to remove son: child his from salvation and to crush in/on/with gate and nothing to rescue

5 Hans säd skall den hungrige uppäta, och de väpnade skola taga henne; och hans gods skola de törstige utsupa.

which harvest his hungry to eat and to(wards) from thorn to take: take him and to long for snare strength: rich their

6 Förty vedermödan går icke upp af jordene, och olyckan växer icke upp af åkrenom;

for not to come out: come from dust evil: trouble and from land: soil not to spring trouble

7 Utan menniskan varder född till olycko, såsom foglarna till att flyga.

for man to/for trouble to beget and son: type of flash to exult to fly

8 Dock vill jag nu tala om Gud, och handla om honom;

but I to seek to(wards) God and to(wards) God to set: put cause my

9 Som gör mägtig ting, de der icke ransakas kunna; och under, som icke räknas kunna;

to make: do great: large and nothing search to wonder till nothing number

10 Den der regn gifver på jordena, och låter vatten komma på markena;

[the] to give: give rain upon face: surface land: country/planet and to send: depart water upon face: surface outside

11 Den der upphöjer de nedriga, och upphjelper de förtryckta.

to/for to set: make low to/for height and be dark to exalt salvation

12 Han gör deras anslag, som listige äro till intet, att deras hand intet kan uträtta.

to break plot prudent and not to make: do hand their wisdom

13 Han begriper de visa i deras listighet, och gör de klokas råd till galenskap;

to capture wise in/on/with be shrewd they and counsel to twist to hasten

14 Att de om dagen löpa i mörkrena, och famla om middagen såsom om nattena.

by day to meet darkness and like/as night to feel in/on/with midday

15 Och han hjelper den fattiga ifrå svärdet, och ifrå deras mun; och utu dens väldigas hand;

and to save from sword from lip their and from hand: power strong needy

16 Och är dens fattigas tröst, att orättfärdigheten måste hålla sin mun till.

and to be to/for poor hope and injustice to gather lip her

17 Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.

behold blessed human to rebuke him god and discipline Almighty not to reject

18 Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.

for he/she/it to pain and to saddle/tie to wound (and hand his *Q(K)*) to heal

19 Utaf sex bedröfvelser frälsar han dig, och i den sjunde kommer intet ondt vid dig.

in/on/with six distress to rescue you and in/on/with seven not to touch in/on/with you bad: evil

20 I dyr tid frälsar han dig ifrå döden, och i stridene ifrå svärdsens hand.

in/on/with famine to ransom you from death and in/on/with battle from hand: power sword

21 Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.

in/on/with whip tongue to hide and not to fear from violence for to come (in): come

22 Uti förderf och hunger skall du le, och icke frukta för vilddjuren i landena;

to/for violence and to/for famine to laugh and from living thing [the] land: soil not to fear

23 Utan ditt förbund skall vara med stenom på markene; och vilddjuren i landena skola hålla frid med dig.

for with stone [the] land: country covenant your and living thing [the] land: country to ally to/for you

24 Och du skall förnimma, att din hydda hafver frid, och skall försörja dina boning, och icke synda;

and to know for peace tent your and to reckon: list pasture your and not to sin

25 Och skall förnimma, att din säd skall varda mycken, och dine efterkommande såsom gräs på jordene;

and to know for many seed: children your and offspring your like/as vegetation [the] land: soil

26 Och skall i ålderdomen komma till grafva, såsom en hvetekärfve införd varder, i rättom tid.

to come (in): come in/on/with vigor to(wards) grave like/as to ascend: establish stack in/on/with time his

27 Si, det hafve vi ransakat, och det är så; hör dertill, och rätta dig derefter.

behold this to search her so he/she/it to hear: hear her and you(m. s.) to know to/for you