< Job 5 >

1 Nämn mig en, hvad gäller, om du någon finner; och se dig om någorstäds efter en helig.
任你呼求，看有誰答應你﹖諸聖者中，看你轉向那一位﹖
2 Men en dåra dräper väl vreden, och en ovisan dödar nitet.
的確，憂憤殺死愚人，怒火使痴者喪生。
3 Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:
我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被詛咒；
4 Hans barn skola vara fjerran ifrå helsone, och skola varda sönderkrossade i porten, der ingen hjelpare är.
他的子女，無人支援，在城門前被踐踏，無人救護。
5 Hans säd skall den hungrige uppäta, och de väpnade skola taga henne; och hans gods skola de törstige utsupa.
他們收穫的，飢餓者來吃；且將剩餘的，搶去儲存；他們的財富，為口渴者喝盡。
6 Förty vedermödan går icke upp af jordene, och olyckan växer icke upp af åkrenom;
因為災禍不是由土中而來，憂患不是生自地中；
7 Utan menniskan varder född till olycko, såsom foglarna till att flyga.
而是人自尋苦惱，如雛鷹自會飛翔。
8 Dock vill jag nu tala om Gud, och handla om honom;
如果是我，我必投奔天主，向天主陳訴我的案情。
9 Som gör mägtig ting, de der icke ransakas kunna; och under, som icke räknas kunna;
他所作的大事，高深莫測；他所行的奇事，不可勝數：
10 Den der regn gifver på jordena, och låter vatten komma på markena;
他使雨落在地上，引水滋潤郊田；
11 Den der upphöjer de nedriga, och upphjelper de förtryckta.
使卑微的人高昇，使受苦的人獲得救助；
12 Han gör deras anslag, som listige äro till intet, att deras hand intet kan uträtta.
粉碎狡猾人的計謀，使他們的作為一無所成；
13 Han begriper de visa i deras listighet, och gör de klokas råd till galenskap;
以智者的計謀捕捉智者，使奸猾人的策畫即時成空；
14 Att de om dagen löpa i mörkrena, och famla om middagen såsom om nattena.
他們白日遇到黑暗，正午摸索如在夜間；
15 Och han hjelper den fattiga ifrå svärdet, och ifrå deras mun; och utu dens väldigas hand;
他搭救被剝削者脫離人口，挽救窮人擺脫強暴的手。
16 Och är dens fattigas tröst, att orättfärdigheten måste hålla sin mun till.
如此，貧苦的人獲得希望，邪惡將閉口無言。
17 Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.
的確，天主所懲戒的人是有福的：全能者的訓戒，你不可忽視。
18 Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.
因為他打傷了，而又包紮傷口；他擊碎了，而又親手治療。
19 Utaf sex bedröfvelser frälsar han dig, och i den sjunde kommer intet ondt vid dig.
你六次遭難，他次次拯救；到第七次，災難不會臨於你。
20 I dyr tid frälsar han dig ifrå döden, och i stridene ifrå svärdsens hand.
饑饉中，他必救你不死；戰爭中，必使你得免刀劍。
21 Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.
唇槍舌劍，你必能躲藏；大難來臨，你不必張惶；
22 Uti förderf och hunger skall du le, och icke frukta för vilddjuren i landena;
對大難和饑荒，你可置之一笑；對地上的野獸，也不用驚惶。
23 Utan ditt förbund skall vara med stenom på markene; och vilddjuren i landena skola hålla frid med dig.
你將與田野的頑石立約，曠野的猛獸必與你和好。
24 Och du skall förnimma, att din hydda hafver frid, och skall försörja dina boning, och icke synda;
你將見到你的帳幕平安無恙，察看羊欄時，一無所失。
25 Och skall förnimma, att din säd skall varda mycken, och dine efterkommande såsom gräs på jordene;
你將確知子孫繁昌，你的苗裔猶如田野青草。
26 Och skall i ålderdomen komma till grafva, såsom en hvetekärfve införd varder, i rättom tid.
你必高年纔葬於墓，好像麥梱準時收藏。
27 Si, det hafve vi ransakat, och det är så; hör dertill, och rätta dig derefter.
看，這是我們所觀察的真理，你若細聽，自會獲益良多。

< Job 5 >