Job 35

1 Och Elihu svarade, och sade:

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?

«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

3 Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?

Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

4 Jag vill svara dig med ordom, och dinom vännom med dig.

Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

5 Se upp till himmelen, och skåda; och se uppå skyarna, att de äro dig för höge.

Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

6 Om du syndar, hvad kan du skaffa emot honom? Och om din ondska är stor, hvad kan du göra honom?

Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

7 Och om du äst rättfärdig, hvad kan du gifva honom, eller hvad kan han taga af dina händer?

Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

8 Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.

Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

9 De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;

İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

10 De der intet säga: Hvar är Gud, min skapare, som sånger gör om nattena;

Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

11 Den oss gör lärdare än djuren på jordene, och visare än foglarna under himmelen?

O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

12 Men de skola der ock ropa öfver de ondas högmod, och han skall intet höra dem;

Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

13 Ty Gud hörer icke fåfängelighetena, och den Allsmägtige ser der intet till.

Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

14 Nu säger du; Du ser honom intet; men en dom är för honom, allenast förbida honom.

Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

15 Om hans vrede icke så hastigt hemsöker, och intet sköter, att der så många laster äro,

İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

16 Derföre hafver Job fåfängt öppnat sin mun; och gifver onyttig ord före med oförnuft.

Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».