Job 26
1 Job svarade, och sade:
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
