Job 26
1 Job svarade, och sade:
| آنگاه ایوب پاسخ داد: |
2 Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
| چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید! |
3 Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
| چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید! |
4 För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
| چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟ |
5 De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
| ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش. |
| هاویه به حضور خدا عریان است، و اَبَدون را پوششی نیست. (Sheol h7585) |
7 Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
| خدا آسمان شمالی را بر خلاء می‌گستراند و زمین را بر نیستی می‌آویزد. |
8 Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
| او آب را در ابرهای خود قرار می‌دهد و ابرها از سنگینی آن شکاف بر نمی‌دارند. |
9 Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
| خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند. |
10 Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
| او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد. |
11 Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
| ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند. |
12 För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
| او با قدرت خویش دریا را مهار می‌کند و با حکمت خود هیولای دریا را در هم می‌شکند. |
13 På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
| دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند. |
14 Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
| اینها تنها بخش کوچکی از کارهای عظیم اوست و زمزمه‌ای از صدای غرش او. پس کیست که بتواند در برابر قدرت او بایستد؟ |
