Job 26

1 Job svarade, och sade:

Iyyoob akkana jedhee deebise:

2 Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?

“Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!

3 Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?

Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!

4 För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?

Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?

5 De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.

“Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.

6 Helvetet är bart för honom, och förderfvet hafver intet öfvertäckelse. (Sheol h7585)

Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)

7 Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.

Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.

8 Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.

Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.

9 Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.

Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.

10 Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.

Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.

11 Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.

Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.

12 För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.

Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.

13 På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.

Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.

14 Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?

Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”