Job 26
1 Job svarade, och sade:
Da svarede Job og sagde:
2 Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
3 Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
4 För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
5 De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)
7 Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
8 Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
9 Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
10 Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
11 Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
12 För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
13 På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
14 Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
