Job 25

1 Då svarade Bildad af Suah, och sade:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«