Job 25

1 Då svarade Bildad af Suah, och sade:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!