Job 24
1 Hvi skulle tiderna dem Allsmägtiga icke fördolda vara? Och de honom känna, se intet hans dagar?
| מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו |
2 De flytta råmärken, de röfva bort hjorden, och föda honom.
| גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו |
3 De drifva bort de faderlösas åsna, och taga enkones oxa till pant.
| חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה |
4 De fattige måste vika för dem, och de torftige i landena måste förgömma sig.
| יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי-ארץ |
5 Si, vilddjuren i öknene gå ut, såsom de pläga, bittida till rofs, att de skola bereda mat för ungarna.
| הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים |
6 De uppskära af den åker, som dem intet tillhörer; och berga den vingård, som de med orätt hafva.
| בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו |
7 De nakna låta de ligga, och låta dem intet öfvertäckelse i frostena, hvilkom de deras kläder borttagit hafva;
| ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה |
8 Så att de måste hålla sig i bergskrefvom, när en regnskur af bergen faller neder uppå dem; efter de eljest ingen råd hafva.
| מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו-צור |
9 De slita barnet ifrå bröstet, och göra det faderlöst; och göra menniskorna fattiga med pantande.
| יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו |
10 Den nakna låta de gå utan kläder, och dem hungroga borttaga de axen.
| ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר |
11 De tvinga dem till att göra oljo uppå deras qvarn, och trampa deras pressar, och låta dem likväl törsta.
| בין-שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו |
12 De göra folket i staden suckande, och dess slagnas själar ropande; och Gud straffar dem intet.
| מעיר מתים ינאקו-- ונפש-חללים תשוע ואלוה לא-ישים תפלה |
13 Derföre äro de affallne ifrå ljusena, och känna icke dess väg, och vända icke om till dess stigar igen.
| המה היו--במרדי-אור לא-הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו |
14 I lysningene står mördaren upp, och dräper den fattiga och torftiga; och om nattena är han som en tjuf.
| לאור יקום רוצח--יקטל-עני ואביון ובלילה יהי כגנב |
15 Horkarlens öga hafver akt på skymningena, och säger: Mig ser intet öga; och han förtäcker sitt anlete.
| ועין נאף שמרה נשף לאמר-- לא-תשורני עין וסתר פנים ישים |
16 I mörkrena bryter han sig in i husen; om dagen gömma de sig med hvarannan, och vilja intet veta af ljusena.
| חתר בחשך בתים יומם חתמו-למו לא-ידעו אור |
17 Ty om än morgonen kommer dem, är det dem såsom ett mörker; förty han förnimmer mörkrens förskräckelse.
| כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות |
18 Han far lätteliga åstad såsom uppå ett vatten; hans håfvor varda icke stora i landena, och han brukar intet sin vingård.
| קל-הוא על-פני-מים-- תקלל חלקתם בארץ לא-יפנה דרך כרמים |
| ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג שאול חטאו (Sheol h7585) |
20 De barmhertige skola förgäta honom; hans lust varder full med matk; man skall icke mer tänka uppå honom; han skall sönderbruten varda såsom ett ruttet trä.
| ישכחהו רחם מתקו רמה-- עוד לא-יזכר ותשבר כעץ עולה |
21 Han hafver bedröfvat den ensamma, som intet föder; och enkone hafver han intet godt gjort;
| רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב |
22 Och hafver dragit de mägtiga under sig med sine kraft. När han står, skall han icke viss vara uppå sitt lif.
| ומשך אבירים בכחו יקום ולא-יאמין בחיין |
23 Han gör sig sjelf en trygghet, der han sig uppå förlåter; dock se hans ögon uppå deras handel.
| יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם |
24 De äro en liten tid upphäfne; men de varda omintet, och undertryckte, och taga en ända såsom all ting; och såsom agnar på axen skola de afslagne varda.
| רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו |
25 Är det icke så? Nu väl, ho vill straffa mig för lögn, och göra min ord om intet?
| ואם-לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי |
