< Job 23 >

1 Job svarade, och sade:
そこでヨブは答えて言った、
2 Mitt tal blifver ännu bedröfvadt; min magt är svag för mitt suckandes skull.
「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。
3 Ack! det jag visste, huru jag skulle finna honom, och komma till hans stol;
どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。
4 Och sätta min rätt fram för honom, och uppfylla min mun med straff;
わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。
5 Och förfara hvad ord han mig svara ville, och förnimma hvad han mig sägandes vorde!
わたしは、わたしに答えられるみ言葉を知り、わたしに言われる所を悟ろう。
6 Vill han med stora magt träta med mig? Han ställe sig icke så emot mig;
彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。
7 Utan lägge mig före hvad likt är, så vill jag väl vinna min rätt.
かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から永久に救われるであろう。
8 Men går jag rätt framåt, så är han der intet; går jag tillbaka, så varder jag honom intet varse.
見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。
9 Är han på venstra sidone, så fattar jag honom intet; förgömmer han sig på högra sidone, så ser jag honom intet.
左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。
10 Men han känner väl min väg; han försöke mig, så skall jag funnen varda såsom guld;
しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。彼がわたしを試みられるとき、わたしは金のように出て来るであろう。
11 Ty jag sätter min fot uppå hans fjät, och håller hans väg, och viker intet deraf;
わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。
12 Och träder intet ifrå hans läppars bud, och bevarar hans muns ord, mer än jag skyldig är.
わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。
13 Han är enig; ho vill svara honom? Och han gör allt som han vill.
しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。
14 Och om han mig än vedergäller hvad jag förtjent hafver, så står ändå för honom mycket tillbaka.
彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。
15 Derföre är jag förskräckt för honom, och när jag det märker, så fruktar jag mig för honom.
それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。
16 Gud hafver gjort mitt hjerta blödigt, och den Allsmägtige hafver mig förskräckt;
神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。
17 Ty mörkret vänder icke åter med mig, och mörker vill för mig intet bortgömdt varda.
わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。

< Job 23 >