Job 22
1 Då svarade Eliphas af Thema, och sade:
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 Menar du att en man kan liknas vid Gud; eller någor är så klok, att han kan likna sig vid honom?
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 Menar du att dem Allsmägtiga behagar, att du räknar dig så from? Eller hvad hjelper det honom, om än dine vägar utan brist voro?
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 Menar du han fruktar att straffa dig, och gå till rätta med dig?
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 Ja, din ondska är fast stor, och uppå din orättfärdighet är ingen ände.
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 Du hafver tagit af dinom broder pant utan sak; du hafver dragit kläden af dem nakna.
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 Du hafver icke gifvit dem trötta vatten dricka; du hafver nekat dem hungroga ditt bröd.
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 Du hafver brukat våld i landena, och bott deruti med stort prål.
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 Enkor hafver du låtit gå ohulpna, och sönderbrutit de faderlösas armar.
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 Derföre äst du omvefvad med snaro, och fruktan hafver dig hasteliga förskräckt.
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 Skulle du då icke se mörkret, och vattufloden icke öfvertäcka dig?
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 Si, Gud är hög i himmelen, och ser stjernorna uppe i höjdene;
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 Och du säger: Hvad vet Gud? Skulle han kunna döma det i mörkret är?
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 Skyn skyler för honom, och han ser intet; han vandrar i himmelens omgång.
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 Vill du akta på verldenes lopp, der de orättfärdige uti gångne äro?
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 Hvilke förgångne äro, förr än tid var, och vattnet hafver bortsköljt deras grund;
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 De som till Gud sade: Far ifrån oss; hvad skulle den Allsmägtige kunna göra dem?
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 Ändock han uppfyllde deras hus med ägodelar; men de ogudaktigas råd vare långt ifrå mig.
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 De rättfärdige skola få det se, och glädja sig; och den oskyldige skall bespotta dem.
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 Deras väsende skall försvinna, och det qvart är af dem, skall elden förtära.
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 Så förlika dig nu med honom, och haf frid; derutaf skall du hafva mycket godt.
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 Hör lagen utaf hans mun, och fatta hans tal uti ditt hjerta.
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 Om du omvänder dig till den Allsmägtiga, så skall du uppbyggd varda; och kasta det orätt är långt ifrå dine hyddo;
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 Så skall han gifva guld igen för stoft, och för sten gyldene bäcker.
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 Och du skall hafva guld nog, och silfver skall dig med hopom tillfalla.
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 Då skall du hafva din lust i dem Allsmägtiga, och upplyfta ditt anlete till Gud.
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 Du skall bedja honom, och han skall höra dig; och ditt löfte skall du betala.
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 Ehvad du tager dig före, det skall han låta dig väl af gå; och ljus skall skina på dina vägar.
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 Förty de som sig ödmjuka, dem upphöjer han; och den som sin ögon nederslår, han skall blifva frälst;
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 Och den oskyldige skall hulpen varda; för sina händers renhets skull skall han hulpen varda.
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
