< Jeremia 39:4 >

4 Som nu Zedekia, Juda Konung, samt med sitt krigsfolk dem såg, flydde de om nattene utu stadenom vid Konungsörtagården, genom den porten emellan de två murar, och drogo bort åt markene.
Зедекия, ымпэратул луй Иуда, ши тоць оамений де рэзбой, кум й-ау вэзут, ау фуӂит ши ау ешит ноаптя дин четате, пе друмул грэдиний ымпэратулуй, пе поарта динтре челе доуэ зидурь, ши ау апукат пе друмул кымпией.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֡י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

when
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָ֠אָ/ם
Transliteration:
Ra.'o
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
רָ֠אָ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Zedekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִדְקִיָּ֫הוּ
Hebrew:
צִדְקִיָּ֨הוּ
Transliteration:
tzid.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֜ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֣ל\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹ֣ל\׀
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/כֹ֣ל\׀
Context:
Punctuation

[the] men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

war
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ֠/יִּבְרְחוּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they fled
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
וַֽ֠/יִּבְרְחוּ
Transliteration:
i.yiv.re.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצְא֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצְא֨וּ
Transliteration:
i.ye.tze.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לַ֤יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִיר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִיר֙
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֚רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] garden of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
גַּ֣ן
Transliteration:
gan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׁ֖עַר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בְּ/שַׁ֖עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֣ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹמֹתָ֑יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

two walls
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
הַ/חֹמֹתָ֑יִם
Transliteration:
cho.mo.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֖א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֖א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֥רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲרָבָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Arabah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
הָ/עֲרָבָֽה\׃
Transliteration:
'a.ra.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עֲרָבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 39:4 >