< Jeremia 11:19 >

19 Nämliga att de vilja slagta mig, likasom ett armt får; ty jag visste icke, att de emot mig rådslagit hade, och sagt: Låt oss förderfva trät med sine frukt, och utrota honom utu de lefvandes land, att på hans namn skall aldrig mer tänkt varda.
men bolsam xuddi boghuzlashqa yétilep mangghan könük paqlandek idim; men esli ularning manga qarap: «Derexni méwisi bilen yoqitayli, uning ismi qayta eske héch keltürülmisun, uni tirikler zéminidin üzüp tashlayli» dégen qestlirini héch bilmeyttim;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֕י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֕י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[had been] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כֶ֥בֶשׂ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a lamb
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫בֶשׂ
Hebrew:
כְּ/כֶ֥בֶשׂ
Transliteration:
Khe.ves
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a tame one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַלּוּף
Hebrew:
אַלּ֖וּף
Transliteration:
'a.Luf
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] it is led
Strongs:
Lexicon:
יָבַל
Hebrew:
יוּבַ֣ל
Transliteration:
yu.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/טְב֑וֹחַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

slaughter
Strongs:
Lexicon:
טָבַח
Hebrew:
לִ/טְב֑וֹחַ
Transliteration:
t.Vo.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֜עְתִּי
Transliteration:
ya.Da'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֣/י\׀
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֣/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עָלַ֣/י\׀
Context:
Punctuation

they had planned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חָשְׁב֣וּ
Transliteration:
cha.she.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

plans
Strongs:
Lexicon:
מַחֲשָׁבָה
Hebrew:
מַחֲשָׁב֗וֹת
Transliteration:
ma.cha.sha.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

let us destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
נַשְׁחִ֨יתָה
Transliteration:
nash.Chi.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֤ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לַחְמ/וֹ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
בְּ/לַחְמ/וֹ֙
Transliteration:
lach.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/לַחְמ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nikh.re.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיִּ֔ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וּ/שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

may it be remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
יִזָּכֵ֥ר
Transliteration:
yi.za.Kher
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 11:19 >