Hosea 6

1 När dem illa går, så måste de då bittida söka mig ( och säga ): Kommer, vi vilje till Herran igen; ty han hafver rifvit oss, han helar oss ock; han hafver slagit oss, han förbinder oss ock;

to go: come! and to return: return to(wards) LORD for he/she/it to tear and to heal us to smite and to saddle/tie us

2 Efter två dagar gör han oss lefvande; på tredje dagen skall han uppväcka oss, sa att vi få lefva inför honom.

to live us from day in/on/with day [the] third to arise: raise us and to live to/for face: before his

3 Och så varde vi deruppå aktande, och vinnlägge oss derom, att vi måge känna Herran; ty han kommer fram lika som en skön morgonrodne, och skall komma oss lika som ett regn, såsom ett serlaregn, hvilket landet fuktar.

and to know to pursue to/for to know [obj] LORD like/as dawn to establish: establish exit his and to come (in): come like/as rain to/for us like/as spring rain to shoot land: soil

4 O! huru väl vill jag göra emot dig, Ephraim; o! huru väl vill jag göra emot dig, Juda; ty den nåd som jag eder bevisa vill, skall vara såsom ett morgonmoln, och lika som en dagg, som om morgonen bittida faller.

what? to make: do to/for you Ephraim what? to make: do to/for you Judah and kindness your like/as cloud morning and like/as dew to rise to go: went

5 Derföre höflar jag dem genom Propheterna, och dödar dem genom mins muns tal, att din ord måga i ljuset komma.

upon so to hew in/on/with prophet to kill them in/on/with word lip my and justice: judgement your light to come out: come

6 Ty jag hafver lust till kärlek, och icke till offer; och till Guds kunskap, och icke till bränneoffer.

for kindness to delight in and not sacrifice and knowledge God from burnt offering

7 Men de öfverträda förbundet, lika som Adam; deruti förakta de mig.

and they(masc.) like/as Adam to pass: trespass covenant there to act treacherously in/on/with me

8 Ty Gilead är en stad full med afguderi och blodskulder.

Gilead town to work evil: wickedness insidious from blood

9 Och Presterna, samt med sina stallbröder, äro lika som röfvare, hvilke i försåt ligga, och mörda på den vägen till Sichem; ty de göra hvad de vilja.

and like/as to wait man band fellow priest way: road to murder Shechem [to] for wickedness to make

10 Jag ser det i Israels hus, der mig före grufvar; ty der bedrifver Ephraim boleri, Israel orenar sig.

in/on/with house: household Israel to see: see (horror *Q(k)*) there fornication to/for Ephraim to defile Israel

11 Men Juda skall ännu hafva en skördeand för sig, när jag mins folks fängelse omvändandes varder.

also Judah to set: appoint harvest to/for you in/on/with to return: rescue I captivity people my