Hebreerbrevet 1

1 Fordom talade Gud ofta, och i mångahanda måtto, till fäderna, genom Propheterna;

很久以前，上帝曾多次通过不同的方式借由先知向我们的祖先说话；

2 På det yttersta i dessa dagar hafver han talat till oss genom Sonen; hvilken han satt hafver till arfvinga öfver all ting; genom hvilken han ock verldena gjort hafver; (aiōn g165)

在这最后的岁月中，上帝又通过他的儿子向我们说话。上帝指认他继承万物，借由他创造宇宙。 (aiōn g165)

3 Hvilken, efter han är hans härlighets sken, och hans väsendes rätta beläte, och bär all ting med sitt kraftiga ord, och hafver rensat våra synder genom sig sjelf, sitter han på majestätsens högra sido i höjdene;

他是上帝的荣耀之光，是上帝性格的显化表现，用其强大的号令支撑万物；当他完成清洁罪恶之事，就会坐在天堂至尊者的右边。

4 Så mycket bättre vorden än Änglarne, som han för dem högre Namn ärft hafver.

他的名比天使更尊贵，所以地位高于天使。

5 Ty till hvilken af Änglarna hafver han någon tid sagt: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig? Och åter: Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son?

照样，基督也没有因成为大祭司而为荣。是哪——上帝曾对他说“你是我的儿子。今天我已成为你的父亲。”

6 Och åter, då han införer den förstfödda i verldena, säger han: Och alle Guds Änglar skola tillbedja honom.

上帝派其长子来到这世上，又说：“让上帝所有的天使都膜拜他。”

7 Men om Änglarna säger han: Han gör sina Änglar andar, och sina tjenare eldslåga.

关于天使，他说：“上帝以他的天使为风，以他的仆役为火焰。”

8 Men till Sonen: Gud, din stol varar ifrån evighet till evighet; dins rikes spira är en rättvis spira. (aiōn g165)

但是说到他的儿子，他说：“上帝啊！你的宝座必将永恒存在，你王国的权杖是公平的权杖。 (aiōn g165)

9 Du hafver älskat rättfärdighetena, och hatat orättfärdighetena; derföre hafver Gud, din Gud smort dig med glädjens oljo, mer än dina medbröder.

你喜爱正义良善，憎恨不法。所以上帝，也就是你的上帝，会为你涂抹欢喜的油膏，以此让你高于其他人。”

10 Och du, Herre, grundade jordena af begynnelsen, och himlarna äro dina händers verk.

“主啊！你最初铺设了大地的根基，天也是你双手的作品。

11 De skola förgås; men du skall blifva, och de skola alle föråldras såsom ett kläde;

它们都会终结，你却会长存；它们会像衣服一样逐渐破旧，

12 Och såsom en klädnad skall du förvandla dem, och de varda förvandlade; men du blifver densamme, och din år hafva ingen ända.

你却会把它们像外套一样卷起来。天地就像衣服一样会被更换；只有你永不改变，你的生命也没有穷尽。”

13 Men till hvilken af Änglarna hafver han någon tid sagt: Sätt dig på mina högra hand, tilldess jag lägger dina fiendar dig till en fotapall?

上帝可曾向哪个天使说：“你坐在我的右边，等我将你的仇敌放在你的脚下”？

14 Äro de icke allesammans tjensteandar, utsände till tjenst för deras skull, som salighetena ärfva skola?

天使呢？天使都是仆从，被派出去为那些将要获得救赎的人效劳。