1 Mosebok 10

1 Detta är Noahs söners slägt: Sem, Ham, Japhet, och de födde barn efter flodena.

Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet. Kaj naskiĝis al ili filoj post la diluvo.

2 Japhets barn äro desse: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Thubal, Mesech och Thiras.

La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Meŝeĥ kaj Tiras.

3 Men Gomers barn äro desse: Ascenas, Riphath och Thogarma.

Kaj la filoj de Gomer: Aŝkenaz kaj Rifat kaj Togarma.

4 Javans barn äro desse: Elisa, Tharsis, Chitthim och Dodanim.

Kaj la filoj de Javan: Eliŝa kaj Tarŝiŝ, Kitim kaj Dodanim.

5 Utaf dessom äro utspridde Hedningarnas öar i deras landom, hvar efter sitt mål, slägte och folk.

De ĉi tiuj dissemiĝis la insuloj da popoloj en siaj landoj, ĉiu laŭ sia lingvo, laŭ siaj gentoj kaj nacioj.

6 Hams barn äro desse: Chus, Mizraim, Phut och Canaan.

Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

7 Chus barn äro desse: Seba, Hawila, Sabtha, Raema och Sabthecha. Raemas barn äro desse: Scheba och Dedan.

Kaj la filoj de Kuŝ: Seba kaj Ĥavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabteĥa; kaj la filoj de Raama; Ŝeba kaj Dedan.

8 Men Chus födde Nimrod; han begynte en väldig herre vara på jordene.

Kaj Kuŝ naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.

9 Och var en väldig jägare för Herranom. Deraf är det ordspråket: Det är en väldig jägare för Herranom, såsom Nimrod.

Li estis potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo.

10 Och hans rikes begynnelse var Babel, Erech, Acad och Calne uti Sinear land.

Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Ereĥ kaj Akad kaj Kalne en la lando Ŝinar.

11 Utaf det landet är sedan kommen Assur; och han byggde Nineve och Rehoboth, och Calah.

El ĉi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Reĥobot kaj Kalaĥ,

12 Och dertill Resen emellan Nineve och Calah: Detta är en stor stad.

kaj Resen inter Nineve kaj Kalaĥ (ĝi estis la granda urbo).

13 Mizraim födde Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuĥidojn

14 Patrusim och Casluhim. Af hvilkom utkomne äro de Philistim och Caphthorim.

kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.

15 Men Canaan födde Zidon sin första son, och Heth,

Kaj de Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

16 Jebusi, Emori, Girgasi,

kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgaŝidoj

17 Hivi, Archi, Sini,

kaj la Ĥividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj

18 Arvadi, Semari och Hamathi. Af dem äro utspridde de Cananeers slägter.

kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la Ĥamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disiĝis.

19 Och deras gränsor voro ifrå Zidon genom Gerar, allt intill Gaza, till dess man kommer intill Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, och intill Lasa.

Kaj la limoj de la Kanaanidoj estis de Cidon ĝis Gerar kaj Gaza, ĝis Sodom kaj Gomora, Adma kaj Ceboim ĝis Laŝa.

20 Desse äro nu Hams barn i deras slägter, tungomålom, landom och folkom.

Tio estas la filoj de Ĥam laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.

21 Men Sem, Japhets broder, den äldste, födde ock barn, hvilken en fader är till all Ebers barn.

Naskiĝis infanoj ankaŭ al Ŝem, la patro de ĉiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet.

22 Och desse äro hans barn: Elam, Assur, Arphachsad, Lud och Aram.

La filoj de Ŝem: Elam kaj Aŝur kaj Arpaĥŝad kaj Lud kaj Aram.

23 Arams barn äro desse: Uz, Hul, Gether och Mas.

Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ.

24 Arphachsad födde Salah, Salah födde Eber.

Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

25 Eber födde två söner, en het Peleg, derföre att i hans tid vardt verlden delad; hans broder het Jaketan.

Kaj al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar dum lia vivo dividiĝis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.

26 Och Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,

Kaj al Joktan naskiĝis Almodad kaj Ŝelef kaj Ĥacarmavet kaj Jeraĥ

27 Hadoram, Usal, Dikela,

kaj Hadoram kaj Uzal kaj Dikla

28 Obal, Abimael, Seba,

kaj Obal kaj Abimael kaj Ŝeba

29 Ophir, Hawila och Jobab. Alle desse äro Jaketans söner.

kaj Ofir kaj Ĥavila kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis filoj de Joktan.

30 Och deras boning var ifrå Mesa, intill man kommer till Sephar på berget öster ut.

Kaj ilia loĝloko estis de Meŝa ĝis Sefar, la orienta monto.

31 Dessa äro Sems barn, uti deras slägter, tungomålom, landom och folkom.

Tio estas la filoj de Ŝem laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laŭ siaj nacioj.

32 Detta är nu Noahs barns afföda, uti deras slägter och folkom. Af hvilkom utspridt är folket på jordene efter floden.

Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laŭ siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disiĝis la popoloj sur la tero post la diluvo.