Esra 2
1 Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;
Hi sunt autem provinciae filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Ierusalem et Iuda, unusquisque in civitatem suam.
2 Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.
Qui venerunt cum Zorobabel, Iosue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israel:
3 Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.
Filii Pharos duo millia centum septuagintaduo.
4 Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
Filii Sephatia, trecenti septuagintaduo.
5 Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
6 PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.
Filii Phahath Moab, filiorum Iosue: Ioab duo millia octingenti duodecim.
7 Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
Filii Aelam mille ducenti quinquagintaquattuor.
8 Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
9 Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
Filii Zachai, septingenti sexaginta.
10 Bani barn, sexhundrad två och fyratio.
Filii Bani, sexcenti quadragintaduo.
11 Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.
Filii Bebai, sexcenti vigintitres.
12 Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.
Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
13 Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.
Filii Adonicam, sexcenti sexagintasex.
14 Bigvai barn, tutusend sex och femtio.
Filii Beguai, duo millia quinquagintasex.
15 Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
Filii Adin, quadringenti quinquagintaquattuor.
16 Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.
Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonagintaocto.
17 Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.
Filii Besai, trecenti vigintitres.
18 Jorahs barn, hundrade och tolf.
Filii Iora, centum duodecim.
19 Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.
Filii Hasum, ducenti vigintitres.
20 Gibbars barn, fem och niotio.
Filii Gebbar, nonagintaquinque.
21 BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.
Filii Bethlehem, centum vigintitres.
22 Netopha män, sex och femtio.
Viri Netupha, quinquagintasex.
23 De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.
Viri Anathoth, centum vigintiocto.
24 Asmaveths barn, två och fyratio.
Filii Azmaveth, quadraginta duo.
25 De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
Filii Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadragintatres.
26 De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
Filii Rama et Gabaa, sexcenti vigintiunus.
27 De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
Viri Machmas, centum viginti duo.
28 De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.
Viri Bethel et Hai, ducenti vigintitres.
29 Nebo barn, två och femtio.
Filii Nebo, quinquagintaduo.
30 De män af Magbis, hundrade sex och femtio.
Filii Megbis, centum quinquagintasex.
31 De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
Filii Aelam alterius, mille ducenti quinquagintaquattuor.
32 Harims barn, trehundrad och tjugu.
Filii Harim, trecenti viginti.
33 Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.
Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti vigintiquinque.
34 Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.
Filii Iericho, trecenti quadragintaquinque.
35 Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.
Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
36 Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.
Sacerdotes: Filii Iadaia in domo Iosue nongenti septuaginta tres.
37 Immers barn, tusende två och femtio.
Filii Emmer, mille quinquagintaduo.
38 Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
39 Horims barn, tusende och sjutton.
Filii Harim, mille decem et septem.
40 Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.
Levitae: Filii Iosue et Cedmihel filiorum Odoviae septuagintaquattuor.
41 Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.
Cantores: Filii Asaph, centum vigintiocto.
42 Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.
Filii Ianitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum trigintanovem.
43 De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,
Nathinaei: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
44 Keros barn, Siaha barn, Padons barn,
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
45 Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,
filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
46 Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,
filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
47 Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
48 Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,
filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
49 Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,
filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
50 Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,
filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
51 Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
52 Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,
filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
53 Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
54 Neziahs barn, Hatipha barn.
filii Nasia, filii Hatipha,
55 Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,
filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
56 Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
filii Iala, filii Dercon, filii Geddel,
57 Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.
filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami.
58 Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.
omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonagintaduo.
59 Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;
Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israel essent.
60 Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.
Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquagintaduo.
61 Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.
Et de filiis Sacerdotum: Filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
62 De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.
hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et eiecti sunt de sacerdotio.
63 Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.
Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
64 Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;
Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
65 Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;
exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti trigintaseptem: et in ipsis cantores, atque cantatrices ducenti.
66 Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;
Equi eorum sexcenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadragintaquinque,
67 Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
cameli eorum, quadringenti trigintaquinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
68 Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;
Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Ierusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo.
69 Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.
Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos quadraginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
70 Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.
Habitaverunt ergo Sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et ianitores, et Nathinaei in urbibus suis, universusque Israel in civitatibus suis.
