Esra 2
1 Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;
Men disse ere Landskabets Folk, som af de bortførte Fangers Tal, hvilke Nebukadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, droge op, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,
2 Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.
hvilke kom med Serubabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelia, Mardokaj, Bilsan, Mispar, Bigvaj, Rehum, Baena; Tallet paa Mændene af Israels Folk var:
3 Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.
Pareos's Børn, to Tusinde, et Hundrede, to og halvfjerdsindstyve;
4 Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
Sefatjas Børn, tre Hundrede og to og halvfjerdsindstyve;
5 Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
Araks Børn, syv Hundrede, fem og halvfjerdsindstyve;
6 PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.
Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;
7 Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;
8 Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
Sathus Børn, ni Hundrede og fem og fyrretyve;
9 Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
Saccajs Børn, syv Hundrede og tresindstyve;
10 Bani barn, sexhundrad två och fyratio.
Banis Børn, seks Hundrede og to og fyrretyve;
11 Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.
Bebais Børn, seks Hundrede og tre og tyve;
12 Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.
Asgads Børn, tusinde, to Hundrede og to og tyve;
13 Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.
Adonikams Børn, seks Hundrede og seks og tresindstyve;
14 Bigvai barn, tutusend sex och femtio.
Bigvajs Børn, to Tusinde og seks og halvtredsindstyve;
15 Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
16 Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.
Alters Børn af Ezekias, otte og halvfemsindstyve;
17 Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.
Bezajs Børn, tre Hundrede og tre og tyve;
18 Jorahs barn, hundrade och tolf.
Joras Børn, hundrede og tolv;
19 Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.
Hasums Børn, to Hundrede og tre og tyve;
20 Gibbars barn, fem och niotio.
Gibbars Børn, fem og halvfemsindstyve
21 BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.
Bethlehems Børn, hundrede og tre og tyve;
22 Netopha män, sex och femtio.
Nethofas Mænd, seks og halvtredsindstyve;
23 De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.
de Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;
24 Asmaveths barn, två och fyratio.
Asmaveths Børn, to og fyrretyve;
25 De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
de Børn af Kirjath-Arim, Kefira og Beeroth, syv Hundrede og tre og fyrretyve;
26 De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
de Børn af Rama og Geba, seks Hundrede og en og tyve;
27 De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
de Mænd af Mikmas, hundrede og to og tyve;
28 De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.
de Mænd af Bethel og Ai, to Hundrede og tre og tyve;
29 Nebo barn, två och femtio.
Nebos Børn, to og halvtredsindstyve;
30 De män af Magbis, hundrade sex och femtio.
de Børn af Magbis, hundrede og seks og halvtredsindstyve,
31 De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
32 Harims barn, trehundrad och tjugu.
Harims Børn, tre Hundrede og tyve;
33 Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.
Lods, Hadids og Onos Børn, syv Hundrede og fem og tyve;
34 Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.
Jerikos Børn, tre Hundrede og fem og fyrretyve;
35 Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.
Senaas Børn, tre Tusinde og seks Hundrede og tredive.
36 Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.
Præsterne: Jejadas Børn af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;
37 Immers barn, tusende två och femtio.
Immers Børn, tusinde og to og halvtredsindstyve;
38 Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
Pashurs Børn, tusinde og to Hundrede og syv og fyrretyve;
39 Horims barn, tusende och sjutton.
Harims Børn, tusinde og sytten.
40 Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.
Leviterne: Jesuas og Kadmiels Børn af Hodavias Børn, fire og halvfjerdsindstyve.
41 Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.
Sangerne: Asafs Børn, hundrede og otte og tyve.
42 Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.
Portnernes Børn: Sallums Børn, Aters Børn, Talmons Børn, Akkubs Børn, Hatitas Børn, Sobajs Børn; de vare alle sammen hundrede og ni og tredive.
43 De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,
De livegne: Zihas Børn, Hasufas Børn, Tabaoths Børn,
44 Keros barn, Siaha barn, Padons barn,
Keros's Børn, Siehas Børn, Padons Børn,
45 Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,
Lebanas Børn, Hagabas Børn, Akkubs Børn,
46 Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,
Hagabs Børn, Samlajs Børn, Hanans Børn,
47 Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,
48 Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,
Rezins Børn, Nekodas Børn, Gassams Børn,
49 Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,
Ussas Børn, Passeas Børn, Besajs Børn,
50 Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,
Asnas Børn, Meunims Børn, Nefusims Børn,
51 Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
Bakbuks Børn, Hakufas Børn, Harhurs Børn,
52 Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,
Bazluths Børn, Mehidas Børn, Harsas Børn,
53 Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
Barkos's Børn, Siseras Børn, Thamas Børn,
54 Neziahs barn, Hatipha barn.
Nezias Børn, Hathifas Børn.
55 Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,
Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,
56 Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.
57 Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.
Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.
58 Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.
Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.
59 Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;
Og disse ere de som droge op fra Thel-Mela, Thel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunde ikke angive deres Fædres Hus og deres Slægt, om de vare af Israel,
60 Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.
nemlig Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, seks Hundrede og to og halvtredsindstyve.
61 Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.
Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakons Børn, Barsilfajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.
62 De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.
Disse ledte efter deres Fortegnelse i Slægtregistrene, men bleve ikke fundne deri, og de bleve som urene afviste fra Præstedømmet.
63 Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.
Og Hattirsatha sagde til dem, at de skulde ikke æde af de højhellige Ting, førend en Præst stod med Urim og med Thummim.
64 Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;
Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve
65 Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;
foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger: Disse vare syv Tusinde, tre Hundrede og syv og tredive, og de havde to Hundrede Sangere og Sangersker.
66 Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;
Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.
67 Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
Deres Kameler vare fire Hundrede og fem og tredive, Asener seks Tusinde, syv Hundrede og tyve.
68 Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;
Og nogle af Øversterne for Fædrenehusene, der de kom til Herrens Hus, som var i Jerusalem, gave frivilligt til Guds Hus for at rejse det paa dets Grundvold.
69 Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.
De gave efter deres Formue, som Sammenskud til Arbejdet i Guld en og tresindstyve Tusinde Drakmer og fem Tusinde Pund Sølv og hundrede Præstekjortler.
70 Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.
Saa boede Præsterne og Leviterne og nogle af Folket og Sangerne og Portnerne og de livegne i sine Stæder; og al Israel boede i sine Stæder.
