2 Mosebok 37

1 Och Bezaleel gjorde arken af furoträ, halftredje aln lång, halfannor aln bred och hög;

Betisaleyeli asalaki Sanduku na nzete ya akasia. Molayi na yango ezalaki na basantimetele pene nkama moko na tuku mibale na mitano; mokuse na yango, basantimetele pene tuku sambo na mitano; mpe bosanda na yango, basantimetele pene tuku sambo na mitano.

2 Och öfverdrog honom med klart guld innan och utan; och gjorde honom en gyldene krans omkring;

Abambaki yango wolo ya peto, na kati mpe na libanda. Alatisaki mpe songe na yango wolo.

3 Och göt fyra gyldene ringar till hans fyra hörner; på hvarje sidone två;

Asalelaki yango bapete minei ya wolo mpe atiaki yango basonge minei: mibale na ngambo moko, mpe mibale na ngambo mosusu.

4 Och gjorde stänger af furoträ, och öfverdrog dem med guld;

Asalaki mabaya mibale na nzete ya akasia mpe abambaki yango wolo.

5 Och satte dem uti ringarna på sidone af arken, så att man kunde bära honom.

Akotisaki mabaya yango na bapete oyo ezali na songe ya Sanduku, mpo na komemela yango.

6 Och han gjorde nådastolen af klart guld, halftredje aln lång, och halfannor aln bred;

Asalaki mofinuku na wolo ya peto. Molayi na yango ezalaki na basantimetele pene nkama moko na tuku mibale na mitano; mpe mokuse na yango, basantimetele pene tuku sambo na mitano.

7 Och gjorde två Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;

Asalaki bikeko mibale ya basheribe oyo atiaki na suka mibale ya mofinuku; asalaki yango na wolo oyo batuti na nzela ya marto.

8 En Cherub på denna ändan; en annan på den andra ändan.

Atiaki ekeko moko ya sheribe na suka moko, mpe ekeko mosusu, na suka mosusu. Akangisaki bikeko ya basheribe na mofinuku, na suka nyonso mibale.

9 Och de Cherubim uträckte sina vingar ofvan öfver, och öfverskylde dermed nådastolen, och deras anlete stodo tvärtemot hvarsannars; och sågo på nådastolen.

Mapapu ya basheribe ezalaki ya kofungwama na likolo mpo na kobatela mofinuku; bazalaki ngambo na ngambo, mpe miso na bango etalaki mofinuku.

10 Och han gjorde bordet af furoträ, två alnar långt, en aln bredt, och halfannor aln högt;

Asalaki mesa moko na mabaya ya akasia. Molayi na yango ezalaki na basantimetele pene nkama moko; mokuse na yango, basantimetele pene tuku mitano; mpe bosanda na yango, basantimetele pene tuku sambo na mitano.

11 Och öfverdrog det med klart guld, och gjorde der en gyldene krans omkring.

Abambaki yango wolo ya peto mpe atiaki lisusu wolo na pembeni na yango.

12 Och gjorde der ena listo omkring; ena hand bredt hög, och gjorde en gyldene krans omkring listona;

Azingelaki mesa yango na libaya oyo ezalaki na basantimetele pene mwambe na monene mpe atiaki wolo na pembeni ya libaya yango.

13 Och göt dertill fyra gyldene ringar; och satte dem på de fyra hörnen uppå dess fyra fötter;

Asalaki bapete minei ya wolo mpe atiaki yango na songe minei ya mesa epai wapi makolo na yango ezalaki.

14 Hardt under listone, så att stängerna voro deruti, der man bordet med bar;

Bapete ezalaki pene ya libaya oyo ezingelaki mesa, mpe bakotisaki kati na bapete yango mabaya ya komemela Sanduku.

15 Och gjorde stängerna af furoträ, och öfverdrog dem med guld, att man skulle bära bordet dermed;

Asalaki na nzete ya akasia mabaya ya komemela mesa, mpe abambaki yango wolo.

16 Och gjorde desslikes, af klart guld, redskapen på bordet, fat, skedar, kannor och skålar, der man med ut och in skänkte;

Asalaki na wolo ya peto basani, bakopo, bambilika mpe bambeki, mpo na makabo ya masanga.

17 Och gjorde ljusastakan af klart tätt guld; derpå voro läggen, rör, skålar, knöpar och blommor;

Asalaki na wolo ya peto etelemiselo ya minda; asalaki yango na wolo oyo batuti na nzela ya marto. Evandelo na yango, likonzi na yango, bakeni na yango, bambuma mpe bafololo na yango, nyonso ezalaki ekangana lokola eloko moko.

18 Sex rör gingo ut af sidorna, på hvarjo sidone tre rör;

Mipanzi ya likonzi ya etelemiselo ya minda ezalaki na bitape motoba: misato na ngambo moko, mpe misato na ngambo mosusu.

19 Tre skålar, såsom mandelnötter, voro på hvar rör, med knöpar och blommor;

Na likolo ya etape moko na moko ya etelemiselo ya minda, atiaki bakeni misato oyo ezali na lolenge ya fololo ya madame, elongo na bambuma mpe bafololo.

20 Men på ljusastakanom voro fyra skålar med knöpar och blommor;

Na moto ya likonzi ya etelemiselo ya minda, ezalaki na bakeni minei oyo ezali na lolenge ya bafololo ya madame, elongo na bambuma mpe bafololo.

21 Inunder två rör en knöp, så att sex rör gingo ut af honom;

Na se ya bitape mibale-mibale ya etelemiselo ya minda, ezalaki na mbuma moko; mpe ezalaki bongo mpo na bitape nyonso motoba ya etelemiselo ya minda.

22 Och hans knöpar och rör deruppå; och var allt klart tätt guld;

Bambuma mpe bitape ezalaki ekangana na etelemiselo ya minda; mpe nyonso esalemaki na wolo ya peto, wolo oyo batuti na nzela ya marto.

23 Och gjorde de sju lampor, med deras ljusanäpor och släcketyg, af klart guld.

Asalaki minda sambo; mpe asalaki na wolo ya peto bisimbelo elongo na basani ya putulu.

24 Af en centner guld gjorde han honom, och all hans tyg.

Asalelaki bakilo tuku misato na minei ya wolo ya peto mpo na kosala etelemiselo ya minda mpe bisalelo na yango nyonso.

25 Han gjorde ock rökaltaret af furoträ, en aln långt och bredt, rätt fyrakant, och två alnar högt med sin horn;

Betisaleyeli asalaki etumbelo ya malasi na nzete ya akasia. Molayi mpe mokuse na yango ezalaki ndenge moko, basantimetele pene tuku mitano; mpe bosanda na yango ezalaki na metele moko. Maseke na yango ekangamaki na etumbelo mpe esalaki kaka eloko moko.

26 Och öfverdrog det med klart guld, dess tak och väggar allt omkring, och dess horn, och gjorde der en krans omkring af klart guld;

Abambaki wolo ya peto na likolo ya etumbelo, na mipanzi na yango mpe na maseke na yango; mpe azingelaki pembeni na yango na libende ya wolo.

27 Och två gyldene ringar under kransen på båda sidor, så att man satte stängerna deruti, och bar det dermed.

Asalaki mpo na etumbelo bapete ya wolo na se ya ebende ya wolo oyo ezingeli yango: mibale na ngambo moko, mpe mibale na ngambo mosusu; mpo na kokotisa mabaya ya komemela etumbelo.

28 Men stängerna gjorde han af furoträ, och öfverdrog dem med guld;

Asalaki mabaya yango na nzete ya akasia mpe abambaki yango wolo.

29 Och gjorde den helga smörjooljan, och rökverk af rent speceri, efter apothekarekonst.

Asalaki mafuta ya epakolami ya bule, malasi ya solo kitoko mpe ya peto, oyo esalemi na mosali malasi.