2 Krönikeboken 27

1 Jotham var fem och tjugu åra gammal, då han Konung vardt, och regerade i sexton år i Jerusalem; hans moder het Jerusa, Zadoks dotter.

Jotham tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jerushah, a filha de Zadok.

2 Och han gjorde det Herranom väl behagade, såsom hans fader Ussia gjort hade; undantagno, att han icke gick i Herrans tempel. Och folket bar sig ännu illa åt.

Ele fez o que era certo aos olhos de Javé, de acordo com tudo o que seu pai Uzziah havia feito. Entretanto, ele não entrou no templo de Iavé. O povo ainda agiu de forma corrupta.

3 Han byggde den höga porten i Herrans hus, och uppå muren Ophel byggde han mycket;

Ele construiu o portão superior da casa de Iavé, e construiu muito sobre a parede de Ofel.

4 Och byggde städer på Juda berg, och i skogomen byggde han slott och torn.

Moreover ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas ele construiu fortalezas e torres.

5 Och han stridde med Ammons barnas Konung; och han vardt dem öfvermägtig; så att Ammons barn gåfvo honom i de samma årena hundrade centen er silfver, tio tusend corar hvete, och tiotusend corar bjugg; så mycket gåfvo ock Ammons barn honom i de andra och tredje årena.

Ele também lutou com o rei dos filhos de Amon, e prevaleceu contra eles. Os filhos de Amon lhe deram no mesmo ano cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil coros de cevada. Os filhos de Ammon também lhe deram tanto no segundo ano, e no terceiro.

6 Alltså vardt Jotham mägtig; ty han skickade sina vägar för Herranom sinom Gud.

Então Jotham tornou-se poderoso, porque ordenou seus caminhos diante de Yahweh seu Deus.

7 Hvad nu mer af Jotham sägande är, och alla hans strider, och hans vägar, si, det är skrifvet i Israels och Juda Konungars bok.

Agora o resto dos atos de Jotão, e todas as suas guerras e seus caminhos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e Judá.

8 Fem och tjugu åra gammal var han, då han Konung vardt; och regerade i sexton år i Jerusalem.

Ele tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

9 Och Jotham afsomnade med sina fader; och de begrofvo honom i Davids stad. Och hans son Ahas vardt Konung i hans stad.

Jotham dormiu com seus pais, e o enterraram na cidade de Davi; e Acaz seu filho reinou em seu lugar.