2 Krönikeboken 27

1 Jotham var fem och tjugu åra gammal, då han Konung vardt, och regerade i sexton år i Jerusalem; hans moder het Jerusa, Zadoks dotter.

Vigintiquinque annorum erat Ioatham cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Ierusalem: nomen matris eius Ierusa filia Sadoc.

2 Och han gjorde det Herranom väl behagade, såsom hans fader Ussia gjort hade; undantagno, att han icke gick i Herrans tempel. Och folket bar sig ännu illa åt.

Fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quæ fecerat Ozias pater suus, excepto quod non est ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat.

3 Han byggde den höga porten i Herrans hus, och uppå muren Ophel byggde han mycket;

Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.

4 Och byggde städer på Juda berg, och i skogomen byggde han slott och torn.

Urbes quoque ædificavit in montibus Iuda, et in saltibus castella, et turres.

5 Och han stridde med Ammons barnas Konung; och han vardt dem öfvermägtig; så att Ammons barn gåfvo honom i de samma årena hundrade centen er silfver, tio tusend corar hvete, och tiotusend corar bjugg; så mycket gåfvo ock Ammons barn honom i de andra och tredje årena.

Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: hæc ei præbuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio.

6 Alltså vardt Jotham mägtig; ty han skickade sina vägar för Herranom sinom Gud.

Corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo.

7 Hvad nu mer af Jotham sägande är, och alla hans strider, och hans vägar, si, det är skrifvet i Israels och Juda Konungars bok.

Reliqua autem sermonum Ioatham, et omnes pugnæ eius, et opera, scripta sunt in Libro regum Israel et Iuda.

8 Fem och tjugu åra gammal var han, då han Konung vardt; och regerade i sexton år i Jerusalem.

Vigintiquinque annorum erat cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Ierusalem.

9 Och Jotham afsomnade med sina fader; och de begrofvo honom i Davids stad. Och hans son Ahas vardt Konung i hans stad.

Dormivitque Ioatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in Civitate David: et regnavit Achaz filius eius pro eo.