Holy Bible Aionian Edition® ~ Swedish---Swedish-Bible-1873 ~ 1-Thessalonians Chapter 5

< 1 Thessalonikerbrevet 5 >

1 Men om tider och stunder, käre bröder, är icke behof att skrifva eder.

Lâibungngei le sarnungei, ha neinunngei juongtung rang zora le nikhuo chungroi chu nangni miziek pe rang nâng mak.

2 Ty I veten väl, att Herrans dag skall komma såsom en tjuf om nattena.

Pumapa Nikhuo chu jâna inru hong ngâi anghan juongtung atih, ti nangni rengin nin riet minthâr ani.

3 Derföre, när de varda sägande: Det är frid, och all ting utan fara; då skall dem hasteligit förderf öfverkomma, lika som födslopinan qvinnone påkommer, som hafvandes är; och de skola icke kunna undfly.

Mingeiin, “Ningbeiriem le jôkna,” zorân an bê lâitakin inningloiin an chunga sietminmangna juong dê ngei a ta! inningloia nupang chunga nâiha ahong tung anghan nîng atih, male mingei hah rotpai thei noni ngei.

4 Men I, käre bröder, ären icke uti mörkret, att den dagen, såsom en tjuf, skall få eder fatt.

Aniatachu, lâibungngei le sarnungei, nangni chu ijînga om mak choia, male ma Nikhuo han inru angin nangni dêrak no nih.

5 Alle I ären ljusens barn, och dagsens barn; vi hörom icke nattene till, icke heller mörkret.

Nin rêngin avâra mi le sûna mi nin ni. Jâna mi le ijînga mi nimak me.

6 Så låter oss nu icke sofva, såsom de andre; utan låter oss vaka och nyktre vara;

Masikin midangngei anghan in no u; meng ei ta, male hangvangin om ei ti u.

7 Ty de som sofva, de sofva om nattena; och de som druckne äro, de äro druckne om nattena.

Jâna kêng mingei an in ngâi; jâna kêng ju khom an inrûi ngâi.

8 Men vi, som dagen tillhöre, skole nyktre vara, iklädde trones och kärlekens kräfveto, och salighetenes hopp för en hjelm.

Hannirese eini chu sûna mi eini sika hin taksônna le lungkhamna rôppho hah hakin, male sanminringna sabeina hah lukhum anghan mangin hangvangin om ei ti u.

9 Ty Gud hafver icke satt oss till vrede, utan att äga salighet, genom vår Herra Jesum Christum;

Pathien'n a taksina tuong rangin mi thang maka, ei Pumapa Jisua Khrista jâra sanminringna chang rangin mi thang ani,

10 Den för oss död är; på det, ehvad vi vake eller sofve, skole vi lefva samt med honom.

a juong tika ei lei ring innom, ei lei thi innom ama leh munkhata ei om theina rangin ei ruthûlin ama a thi ani.

11 Derföre förmaner eder inbördes, och uppbygger hvar den andra, såsom I ock gören.

Masikin inkhat le inkhat inmohôk ngâi ungla, inkhat le inkhat insan inlôm ngâi roi, atûna nin tho ngâi anghan.

12 Men vi bedje eder, käre bröder, att I kännen dem som arbeta ibland eder, och stå eder före i Herranom, och förmana eder;

Ka lâibungngei le sarnungei, nin lâia sin dûktonga khristien ringnuna nangni ruoi ngei le nangni minchu ngei hah asadima nin jâ ngei rangin nangni kin ngên ani.

13 Håller dem dess kärare, för deras verks skull; och varer fridsamme med dem.

An sintho sika han lungkham ngei ungla, jâna lientak pêk ngei ungla. Nin lâia inngêi-irrin om roi.

14 Men vi bedje eder, käre bröder, förmaner de osediga, tröster de klenmodiga, hjelper de svaga, varer långmodige vid hvar man.

Kin lâibungngei le sarnungei, mithaboi ngei hah rokôk ungla, mulungchîn ngei hah mohôk ungla, mirâtloi ngei hah san ungla, mi murdi chunga nin phûk min-uoi roi, tiin nangni kin ngên ani.

15 Ser till, att ingen vedergäller någrom ondt för ondt; utan alltid farer efter det goda inbördes, och med hvar man.

En roi, tukhom asaloi chu asaloi nanâkin thuon no ungla, zoratin inkhat le inkhat chunga sin sa tho pe inlôm rang le mi murdi chunga khom tho rangin khîna sin roi.

16 Varer alltid glade.

Râiminsân tit ungla,

17 Bedjer utan återvändo.

zoratin chubaitho ungla,

18 Varer tacksamme i all ting; ty det är Guds vilje om eder, genom Jesum Christum.

i-ih chunga khom râisânchong misîr ngen roi. Ma hih Khrista Jisua leh nin inzoma nin tho ngâi ranga Pathien'n nangni a nuom ani.

19 Utsläcker icke Andan.

Ratha Inthieng khan no roi;

20 Förakter icke Prophetier.

inmohôkna thurchingei mumâk no roi.

21 Men pröfver all ting, och behåller det godt är.

Neinunngei murdi en minsin ungla: asa kai chu pom tit ungla

22 Flyr allt det som ondt synes.

male asaloi murdi renga chu inkêm roi.

23 Men sjelfver fridsens Gud helge eder öfver allt, att edar hele ande, och själ, och kropp, måtte vara behållen utan straff, i vårs Herras Jesu Christi tillkommelse.

Inngêina mi pêk ngâipu Pathien han lam tina nangni minthieng senla, ei Pumapa Jisua Khrista a juong tika nin ratha, nin mulungrîl, takpum le theiloina ngei murdi renga le nin pumin nangni mojôk rese.

24 Han är trofast, som eder kallat hafver; den det ock väl fullbordar.

Nangni koipu hah taksônom ani sikin, tho khom thông atih.

25 Käre bröder, beder för oss.

Lâibungngei le sarnungei, keini rang khom chubai mi tho pe roi.

26 Helser alla bröderna uti en helig kyss.

Iempungei murdi hah intum inthiengin leh chibaimûk ngei roi.

27 Jag besvär eder vid Herran, att I denna Epistelen läsa låten för alla heliga bröderna.

Hi lekhamuthuon hih iempungei murdi kôm pore rangin Pumapa rachamneinân nangni ke ngên ani.

28 Vårs Herras Jesu Christi nåd vare med eder. Amen.

Ei Pumapa Jisua Khrista moroina hah nin kôm om rese.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue