1 Krönikeboken 7

1 Isaschars barn voro: Thola, Phua, Jasub och Simrom, de fyra.

Quant aux fils d'Issachar, ils étaient quatre: Thola, Phua, Jasub et Sémeron.

2 Thola barn voro: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam och Samuel, hufvud uti deras fäders hus af Thola, och väldige män i deras ätter, vid det talet i Davids tid tu och tjugu tusend och sexhundrad.

Fils de Thola: Ozi, Raphaïas, Jeriel, Jamaï, Jémasan et Samuel, chefs des familles issues de Thola; dont le nombre, au temps de David, fut de vingt-deux mille six cents hommes, tous nés forts et vaillants.

3 Ussi barn voro: Jisraja. Jisraja barn voro: Michael, Obadja, Joel och Jissija, de fem; och voro alle höfvitsmän.

Fils d'Ozi: Jezraïe; fils de Jezraïe: Michel, Abdiu, Johel et Jésia; en tout cinq chefs.

4 Och med dem i deras ätter uti deras fäders hus voro väpnade härfolk till strid, sex och tretio tusend; ty de hade många hustrur och barn.

Et avec eux, il y eut dans leurs familles paternelles des hommes nés forts et vaillants, au nombre de trente-six mille en état de porter les armes; Car ils avaient eu beaucoup de femmes et beaucoup d'enfants.

5 Och deras bröder i alla Isaschars ätter, väldige män, voro sju och åttatio tusend, och vordo alle räknade.

Et leurs frères dans toutes les familles d'Issachar, hommes forts et vaillants aussi, étaient quatre-vingt-sept mille; tel fut leur nombre total.

6 BenJamins barn voro: Bela, Becher och Jediael, de tre.

Fils de Benjamin: Balé, Bachir et Jediel; trois.

7 Bela barn voro: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jeremoth och Iri, de fem, höfvitsmän i fädernas hus, väldige män, och vordo räknade tu och tjugu tusend, och fyra och tretio.

Fils de Balé: Esebon, Ozi, Oziel, Jerimuth et Uri; cinq. Chefs des familles issues de Balé, au nombre de vingt-deux mille trente-quatre hommes forts et vaillants.

8 Bechers barn voro: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abia, Anathot och Alameth, de voro alle Bechers barn;

Fils de Bachir: Zémira, Joas, Eliézer, Elithénan, Amarias, Jerimuth, Abiud, Anathoth et Eliémeth; voilà tous les fils de Bachir.

9 Och vordo räknade i deras ätter efter höfvitsmännerna i deras fäders hus, väldige män, tjugutusend och tuhundrad.

Et le nombre des familles dont, selon leur naissance, ils furent les premiers chefs, s'éleva jusqu'à vingt. mille deux cents hommes forts et vaillants.

10 Jediaels barn voro: Bilhan. Bilhans barn voro: Jeus, BenJamin, Ehud, Chenaana, Sethan, Tharsis och Ahisahar.

Fils de Jediel: Balaan, fils de Balaan; Jaiis, Benjamin, Aoth, Chanana, Zêthan, Tharsi et Achisaar.

11 De voro alle Jediaels barn, fädernas höfvitsmän, väldige män, sjuttontusend tuhundrad, som i här utdrogo till att strida.

Voilà tous les fils de Jediel, vaillants chefs de familles, dont le nombre fut de dix-sept mille deux cents hommes forts et vaillants, en état de porter les armes.

12 Och Suppim och Huppim voro Irs barn; men Husim voro Achers barn.

Saphin et Aphin étaient fils de Hor, et Hasom était fils d'Aor.

13 Naphthali barn voro: Jahziel, Guni, Jezer och Sallum af Bilha barn.

Fils de Nephtbali: Jasiel, Goni et Aser, Sellom, fils de ce dernier, et Balam son fils.

14 Manasse barn äro desse: Esriel, hvilken hans frilla Aramia födde; men han födde Machir, Gileads fader.

Fils de Manassé: Esriel, qu'enfanta sa concubine la Syrienne, qui lui enfanta aussi Machir, père de Galaad.

15 Och Machir gaf Huppim och Suppim hustrur, och hans syster het Maacha; hans andre son het Zelaphehad; och Zelaphehad hade döttrar.

Et Machir maria Aphin et Saphin; sa sœur s'appelait Moocha, et le nom du second fils fut Saphaad; or, Saphaad n'eut que des filles.

16 Och Maacha, Machirs hustru, födde en son, den kallade hon Peres: och hans broder het Seres; och hans söner voro: Ulam och Rakem.

Et Moocha, femme de Machir, enfanta un fils, et elle le nomma Pharès, et il eut un frère nommé Suros, le même que Galaad, et ses deux fils furent Ulam et Rocom.

17 Men Ulams son var Bedan. Detta är Gileads barn, Machirs sons, Manasse sons.

Fils d'Ulam: Badam; voilà les fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.

18 Och hans syster Molecheth födde Ishod, Abieser och Mahela.

Et sa sœur Malécheth enfanta Isud, Abiézer et Maéla;

19 Och Semida hade dessa barnen: Ahjan, Sechem, Likhi och Aniam.

Et Semira eut pour fils Kim, Sichem, Lacim et Anian.

20 Ephraims barn voro desse: Suthelah. Hans son var Bered; hans son var Thahath; hans son var Elada; hans son var Thahath;

Fils d'Ephraïm: Sothalath, Barad, Thaath, Elada, Saath,

21 Hans son var Sabad; hans son var Suthelah, Eser och Elad. Och de män i Gath, infödde i landena, dråpo dem, derföre att de nederdragne voro till att taga bort deras boskap.

Zabad, Sothelé, Azer et Eléad. Et des hommes de Geth les tuèrent tous, parce qu'ils s'étaient mis en campagne pour enlever leurs troupeaux.

22 Och deras fader Ephraim sörjde i långan tid, och hans bröder kommo till att hugsvala honom.

Et leur père Ephraïm s'affligea longtemps, et ses frères vinrent le consoler.

23 Och han besof sina hustru; hon vardt hafvandes, och födde en son, och han kallade hans namn Beria, derföre att illa tillgick i hans hus.

Et il s'approcha de sa femme, et elle conçut, et elle eut un fils, et il le nomma Beria, parce que, dit-il, il est venu en ma maison dans notre malheur.

24 Hans dotter var Seera. Hon byggde nedra och öfra BethHoron och UssenSeera.

Et sa fille s'appelait Saraa, et elle fut de ceux qui survécurent, et elle bâtit Béthoron-la-Haute et Béthoron-la-Basse. Fils d'Ozan: Seïra,

25 Hans son var Repha; hans son var Reseph och Thelah; hans son var Thahan;

Et Raphé son fils, Saraph et Thaléès ses fils, et Thaen son fils.

26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama;

A Laadan, son fils, naquit Amiud, père d'Elisamai,

27 Hans son var Nun; hans son var Josua.

Père de Nun, père de Josué; tels furent ses fils.

28 Och deras ägor och boning var BethEl och dess döttrar, och österut af Naaran, och vesterut ifrå Geser och dess döttrar; Sechem och dess döttrar, allt intill Assa och dess döttrar;

Et leur demeure était Béthel et ses bourgs, et Noaran à l'est, et à l'occident Gazer et ses bourgs. Et Sichem et ses bourgs, jusqu'à Gazar et ses bourgs,

29 Och intill Manasse barn, BethSean och dess döttrar; Thaanach och dess döttrar; Megiddo och dess döttrar; Dor och dess döttrar. Deruti bodde Josephs barn, Israels sons.

Et jusqu'aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C'est là qu'étaient établis les fils de Joseph, fils d'Israél.

30 Assers barn voro desse: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria, och Serah deras syster.

Enfants d'Aser: Jemna, Suïa, Isuï, Beria et Soré, sa sœur.

31 Beria barn voro: Heber och Malchiel, det är Birsaviths fader.

Fils de Beria: Haber, Melchiel; ce dernier père de Berthaïth.

32 Heber födde Japhlet, Somer, Hotham, och Suah deras syster.

Et Haber engendra Japhlet, Samer, Hothan et Sola, leur sœur.

33 Japhlets barn voro: Pasach, Bimhal och Asvath; desse voro Japhlets barn.

Fils de Japhlet: Phasec, Bamahel et Asith; voilà les fils de Japhlet.

34 Somers barn voro: Ahi, Rohgah, Jehubba och Aram.

Fils de Samer: Achi, Rooga, Joba et Aram.

35 Och hans broders Helems barn voro: Sopha, Jimna, Seles och Amal.

Fils de son frère Banehelam: Sopha, Imala, Sellés et Amal.

36 Sopha barn voro: Suah, Harnepher, Sual, Beri, Jimra,

Fils de Sopha: Sué, Arnaphar, Suda, Barin, Imran,

37 Bszer, Hod, Samma, Silsa, Jithran och Beera.

Basan, Hod, Sama, Salisa, Jethra et Bééra.

38 Jethers barn voro: Jephunne, Phispah och Ara.

Fils de 'éther: Jephina, Phaspha et Ara.

39 Ulla barn voro: Arah, Haniel och Rizia.

Fils d'Ola: Orech, Aniel et Rasia;

40 Desse voro alle Assers barn, höfvitsmän, i deras fäders hus utvalde, väldige män, och hufvud öfver Förstar, och vordo räknade i här till strids vid deras tal, sex och tjugu tusend män.

Tels furent les fils d'Aser, tous chefs de familles, dont le nombre fut de vingt-six mille hommes d'élite, forts et vaillants, en état de porter les armes.