1 Krönikeboken 4

1 Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.

Los hijos de Judá fueron Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.

2 Men Reaja, Sobals son, födde Jahath. Jahath födde Ahumai och Lahad. Det äro de Zorgathiters slägter.

Reaía, hijo de Sobal, fue el padre de Jahath. Jahat fue el padre de Ahumai y Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas.

3 Detta är den fadrens Ethams slägte: Jisreel, Jisma, Jidbas; och deras syster het Hazelelponi.

Estos fueron los hijos de Etam: Jezreel, Isma e Ibdas. Su hermana se llamaba Haze-lelponi.

4 Och Pnuel, Gedors fader, och Eser, Husa fader. Det äro Hurs barn, den första Ephrata sons, BethLehems faders.

Penuel fue el padre de Gedor, y Ezer fue el padre de Husa. Estos fueron los descendientes de Hur, primogénito de Efrata y padre de Belén.

5 Men Ashur, Thekoa fader, hade två hustrur: Helea och Naara.

Asur fue el padre de Tecoa y tuvo dos esposas, Helá y Naara.

6 Och Naara födde honom Ahusam, Hepher, Themeni, Ahastari. Det äro Naara barn.

Naara fue la madre de Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.

7 Men Helea barn voro: Zereth, Jesohar och Ethnan.

Los hijos de Hela: Zeret, Zohar, Etnán,

8 Men Coz födde Anub, och Hazobeba, och de Aharhels slägter, Harums sons.

y Cos, que fue el padre de Anub y Zobeba, y de las familias de Aharhel, hijo de Harum.

9 Men Jabez var härligare än hans bröder; och hans moder kallade honom Jabez; ty hon sade: Jag hafver födt honom med bekymmer.

Jabes fue más fiel a Dios que sus hermanos. Su madre le había puesto el nombre de Jabes, diciendo: “Lo di a luz con dolor”.

10 Och Jabez åkallade Israels Gud, och sade: Om du välsignar mig, och förvidgar mina gränsor, och din hand blifver med mig, och så skaffar med det onda, att det mig intet bekymrar. Och Gud lät ske som han bad.

Jabes suplicó al Dios de Israel: “¡Por favor, bendíceme y amplía mis fronteras! Acompáñame y mantenme a salvo de cualquier daño para que no tenga dolor”. Y Dios le dio lo que pidió.

11 Men Chelub, Suahs broder, födde Mehir, det är Esthons fader.

Quelub, hermano de Súa, fue el padre de Mehir, quien a su vez fue el padre de Estón.

12 Men Esthon födde Bethrapha, Paseah och Thehinna, fadren till den staden Nahas. Det äro de män af Recha.

Estón fue el padre de Bet-Rafa, Paseah y Tehina, el padre de Ir-Nahas. Estos fueron los hombres de Reca.

13 Kenas barn voro: Athniel och Seraja. Athniels barn voro: Hathath.

Los hijos de Kenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat y Meonothai.

14 Och Meonothai födde Ophra. Och Seraja födde Joab, en fader åt de timbermän i dalenom; ty de voro timbermän.

Meonothai fue el padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, el padre de Gue-Harashim, llamado así porque allí vivían artesanos.

15 Calebs barn, Jephunne sons, voro: Iru, Ela och Naam. Ela barn voro: Kenas.

Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam. El hijo de Elah: Kenaz.

16 Jehaleleels barn voro: Siph, Sipha, Thiria och Asareel.

Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asarel.

17 Esra barn voro: Jether, Mered, Epher och Jalon, och Thahar med MirJam, Sammai, Jisbah Esthemoa fader.

Los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón. Una de las esposas de Mered fue la madre de Miriam, Samai e Ishbah el padre de Estemoa.

18 Och hans hustru Judija födde Jered, Gedors fader, Heber, Socho fader, Jekuthiel, Sanoahs fader. Desse äro Bithias barn, Pharaos dotters, hvilka Mared tog.

(Otra esposa que vino de Judá fue la madre de Jered el padre de Gedor, Heber el padre de Soco, y Jecuthiel el padre de Zanoa.) Estos eran Los hijos de Bitia, la hija del Faraón, con quien Mered se había casado.

19 Den hustrunes Hodijas barn, Nahams systers, Kegila faders, voro: Hagarmi, och Esthemoa den Maachathiten.

Los hijos de la esposa de Hodías, hermana de Natán: un hijo fue el padre de Keila la Garmita, y otro el padre de Estemoa la Maacatea.

20 Simeons barn voro: Amnon, Rinnah, och Benhanan, Thilon. Jisei barn voro: Soheth och Bensoheth.

Los hijos de Simón: Amnón, Rinah, Ben-Hanan y Tilón. Los hijos de Isi: Zohet y Ben-Zohet.

21 Sela barn, Juda sons, voro: Er, Lecha fader, Laeda, Maresa fader, och de linväfvares slägter i Asbea hus;

Los hijos de Selá hijo de Judá: Er, que fue el padre de Leca; Laada, que fue el padre de Maresa; las familias de los trabajadores del lino en Beth Asbea;

22 Dertill Jokim, och de män af: Coseba, Joas, Saraph, hvilke husherrar voro i Moab, och bodde i Lahem; som de gamle säga.

Jaocim, los hombres de Cozeba, y Joas y Saraf, que gobernaron sobre Moab y Jasubi-Lehem.

23 De voro pottomakare, och bodde ibland planteringar och gårdar, när Konungenom i hans arbete, och kommo och blefvo der.

Eran alfareros, habitantes de Netaim y Gedera, que vivían allí y trabajaban para el rey.

24 Simeons barn voro: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul.

Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera y Saúl.

25 Hans son var Sallum. Hans son var Mibsam. Hans son var Misma.

Salum era hijo de Saúl, Mibsam su hijo y Mismá su hijo.

26 Misma barn voro: Hamuel. Hans son var Saccur. Hans son var Simei.

Los hijos de Mismá: Hamuel su hijo, Zacur su hijo y Simei su hijo.

27 Simei hade sexton söner, och sex döttrar; och hans bröder hade icke mång barn; och all deras slägt förökade sig icke så mycket, som Juda barn.

Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, por lo que su tribu no fue tan numerosa como la de Judá.

28 Men de bodde i BerSeba, Molada, HazarSual,

Vivían en Beerseba, Molada, Hazar Sual,

29 Bilha, Ezem, Tholad,

Bilha, Ezem, Tolad,

30 Bethuel, Horma, Ziklag,

Betuel, Horma, Ziclag,

31 BethMarchaboth, HazarSusim, BethBirei, Saarim. Det voro deras städer, allt intill Konung David.

Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta que David llegó a ser rey.

32 Dertill deras byar, Etham, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, de fem städerna;

También vivían en Etam, Ain, Rimón, Toquén y Asán, un total de cinco ciudades,

33 Och alle de byar, som voro omkring dessa städerna, allt intill Baal. Det är deras boning, och deras ätt ibland dem.

junto con todas las aldeas de los alrededores hasta Baal. Estos fueron los lugares donde vivieron y registraron su genealogía.

34 Och Mesobab, Jamlech, Josa, Amazia son,

Mesobab, Jamlec, Josá, hijo de Amasías,

35 Joel, Jehu Josibia son, Seraja sons, Asiels sons,

Joel, Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

36 Eljoenai, Jaacoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jisimiel, och Benaja,

Elioenai, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía,

37 Sisa, Siphei son, Allons sons, Jedaja sons, Simri sons, Semaja sons.

y Ziza, hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaiah, hijo de Shimri, hijo de Semaías.

38 Desse voro namnkunnige Förstar uti deras ätter, och i deras fäders hus; och delade sig ut, efter det de voro månge.

Estos fueron los nombres de los jefes de sus familias, cuyo linaje aumentó considerablemente.

39 Och de drogo bort till att fara till Gedor, intill öster på dalen, på det de skulle söka bet för deras får.

Llegaron hasta la frontera de Gedor, en el lado oriental del valle, para buscar pastos para sus rebaños.

40 Och de funno feta och goda bet, och ett vidt land, stilla och rikt; ty i förtiden bodde der de af Ham.

Allí encontraron buenos pastos, y la zona era abierta, tranquila y apacible, pues los que vivían allí eran descendientes de Cam.

41 Och de som nu vid namn beskrifne äro, kommo i Hiskia tid, Juda Konungs, och slogo deras hyddor och boningar, som der funne vordo, och gjorde dem tillspillo, allt intill denna dag; och bodde i deras stad; ty der var bet för får.

En la época de Ezequías, rey de Judá, los líderes mencionados por su nombre vinieron y atacaron a estos descendientes de Cam donde vivían, junto con los meunitas de allí y los destruyeron totalmente, como está claro hasta el día de hoy. Luego se establecieron allí, porque había pastizales para sus rebaños.

42 Och gingo ut af dem af Simeons barnom, femhundrad män, intill Seirs berg, med deras öfverstar; Pelatia, Nearia, Rephaja, och Ussiel, Jisei barn;

Algunos de estos simeonitas invadieron el monte de Seir: quinientos hombres dirigidos por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, los hijos de Isi.

43 Och slogo de återlefde af de Amalekiter, som undsluppne voro; och bodde der allt intill denna dag.

Destruyeron al resto de los amalecitas que habían escapado. Ellos han vivido allí hasta el día de hoy.