1 Krönikeboken 4

1 Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.

유다의 아들들은 베레스와, 헤스론과, 갈미와, 훌과, 소발이라

2 Men Reaja, Sobals son, födde Jahath. Jahath födde Ahumai och Lahad. Det äro de Zorgathiters slägter.

소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고, 야핫은 아후매와, 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며

3 Detta är den fadrens Ethams slägte: Jisreel, Jisma, Jidbas; och deras syster het Hazelelponi.

에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

4 Och Pnuel, Gedors fader, och Eser, Husa fader. Det äro Hurs barn, den första Ephrata sons, BethLehems faders.

그들의 아비 브누엘과, 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며

5 Men Ashur, Thekoa fader, hade två hustrur: Helea och Naara.

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

6 Och Naara födde honom Ahusam, Hepher, Themeni, Ahastari. Det äro Naara barn.

나아라는 그로 말미암아 아훗삼과, 헤벨과, 데므니와, 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요

7 Men Helea barn voro: Zereth, Jesohar och Ethnan.

헬라의 아들들은 세렛과, 이소할과, 에드난이며

8 Men Coz födde Anub, och Hazobeba, och de Aharhels slägter, Harums sons.

고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며

9 Men Jabez var härligare än hans bröder; och hans moder kallade honom Jabez; ty hon sade: Jag hafver födt honom med bekymmer.

야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라

10 Och Jabez åkallade Israels Gud, och sade: Om du välsignar mig, och förvidgar mina gränsor, och din hand blifver med mig, och så skaffar med det onda, att det mig intet bekymrar. Och Gud lät ske som han bad.

야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 `원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서' 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라

11 Men Chelub, Suahs broder, födde Mehir, det är Esthons fader.

수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

12 Men Esthon födde Bethrapha, Paseah och Thehinna, fadren till den staden Nahas. Det äro de män af Recha.

에스돈은 베드라바와, 바세아와, 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며

13 Kenas barn voro: Athniel och Seraja. Athniels barn voro: Hathath.

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요, 옷니엘의 아들은 하닷이며

14 Och Meonothai födde Ophra. Och Seraja födde Joab, en fader åt de timbermän i dalenom; ty de voro timbermän.

므오노대는 오브라를 낳았고, 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라

15 Calebs barn, Jephunne sons, voro: Iru, Ela och Naam. Ela barn voro: Kenas.

여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와, 엘라와, 나암과, 엘라의 자손과, 그나스요

16 Jehaleleels barn voro: Siph, Sipha, Thiria och Asareel.

여할렐렐의 아들은 십과, 시바와, 디리아와, 아사렐이요

17 Esra barn voro: Jether, Mered, Epher och Jalon, och Thahar med MirJam, Sammai, Jisbah Esthemoa fader.

에스라의 아들들은 예델과, 메렛과, 에벨과, 얄론이며 메렛은 미리암과, 삼매와, 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니

18 Och hans hustru Judija födde Jered, Gedors fader, Heber, Socho fader, Jekuthiel, Sanoahs fader. Desse äro Bithias barn, Pharaos dotters, hvilka Mared tog.

이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며

19 Den hustrunes Hodijas barn, Nahams systers, Kegila faders, voro: Hagarmi, och Esthemoa den Maachathiten.

나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

20 Simeons barn voro: Amnon, Rinnah, och Benhanan, Thilon. Jisei barn voro: Soheth och Bensoheth.

시몬의 아들들은 암논과, 린나와, 벤하난과, 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라

21 Sela barn, Juda sons, voro: Er, Lecha fader, Laeda, Maresa fader, och de linväfvares slägter i Asbea hus;

유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와, 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과

22 Dertill Jokim, och de män af: Coseba, Joas, Saraph, hvilke husherrar voro i Moab, och bodde i Lahem; som de gamle säga.

또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라

23 De voro pottomakare, och bodde ibland planteringar och gårdar, när Konungenom i hans arbete, och kommo och blefvo der.

이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

24 Simeons barn voro: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul.

시므온의 아들들은 느무엘과, 야민과, 야립과, 세라와, 사울이요

25 Hans son var Sallum. Hans son var Mibsam. Hans son var Misma.

사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요

26 Misma barn voro: Hamuel. Hans son var Saccur. Hans son var Simei.

미스마의 아들은 함무엘이요, 그 아들은 삭굴이요, 그 아들은 시므이라

27 Simei hade sexton söner, och sex döttrar; och hans bröder hade icke mång barn; och all deras slägt förökade sig icke så mycket, som Juda barn.

시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라

28 Men de bodde i BerSeba, Molada, HazarSual,

시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와, 몰라다와, 하살수알과

29 Bilha, Ezem, Tholad,

빌하와, 에셈과, 돌랏과

30 Bethuel, Horma, Ziklag,

브두엘과, 호르마와, 시글락과

31 BethMarchaboth, HazarSusim, BethBirei, Saarim. Det voro deras städer, allt intill Konung David.

벧말가봇과, 하살수심과, 벧비리와, 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이모든 성읍이 저희에게 속하였으며

32 Dertill deras byar, Etham, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, de fem städerna;

그 향촌은 에담과, 아인과, 림몬과, 도겐과, 아산 다섯 성읍이요

33 Och alle de byar, som voro omkring dessa städerna, allt intill Baal. Det är deras boning, och deras ätt ibland dem.

또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

34 Och Mesobab, Jamlech, Josa, Amazia son,

또 메소밥과, 야믈렉과, 아마시야의 아들 요사와

35 Joel, Jehu Josibia son, Seraja sons, Asiels sons,

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와

36 Eljoenai, Jaacoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jisimiel, och Benaja,

또 엘료에내와, 야아고바와, 여소하야와, 아사야와, 아디엘과, 여시미엘과, 브나야와

37 Sisa, Siphei son, Allons sons, Jedaja sons, Simri sons, Semaja sons.

또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니

38 Desse voro namnkunnige Förstar uti deras ätter, och i deras fäders hus; och delade sig ut, efter det de voro månge.

이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라

39 Och de drogo bort till att fara till Gedor, intill öster på dalen, på det de skulle söka bet för deras får.

저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

40 Och de funno feta och goda bet, och ett vidt land, stilla och rikt; ty i förtiden bodde der de af Ham.

아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

41 Och de som nu vid namn beskrifne äro, kommo i Hiskia tid, Juda Konungs, och slogo deras hyddor och boningar, som der funne vordo, och gjorde dem tillspillo, allt intill denna dag; och bodde i deras stad; ty der var bet för får.

이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

42 Och gingo ut af dem af Simeons barnom, femhundrad män, intill Seirs berg, med deras öfverstar; Pelatia, Nearia, Rephaja, och Ussiel, Jisei barn;

또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라디야와, 느아랴와, 르바야와, 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서

43 Och slogo de återlefde af de Amalekiter, som undsluppne voro; och bodde der allt intill denna dag.

피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라