1 Krönikeboken 25

1 Och David, samt med härhöfvitsmännerna, afskiljde till ämbete af Assaphs barn, Heman och Jeduthun, de Propheterna med harpor, psaltare och cymbaler; och de vordo talde till verket, efter sitt ämbete:

۱ و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

2 Utaf Assaphs barn: Saccur, Joseph, Nethania, Asarela, Assaphs barn, under Assaph, som propheterade när Konungen.

۲ و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.

3 Af Jeduthun: Jeduthuns barn voro: Gedalia, Zeri, Jesaja, Hasabia, Mattithia, de sex, under deras fader Jeduthun, med harpor, hvilke propheterade till att tacka och lofva Herran.

۳ و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.

4 Af Heman: Hemans barn voro: Bukkija, Matthania, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalthi, RomamthiEser, Josbekasa, Mallothi, Hothir och Mahasioth.

۴ و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

5 Desse voro alle Hemans barn, Konungens Siares i Guds ordom, till att upphöja hornet; ty Gud hade gifvit Heman fjorton söner och tre döttrar.

۵ جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد.

6 Desse voro alle under deras fäder Assaph, Jeduthun och Heman, till att sjunga i Herrans hus med cymbaler, psaltare och harpor, efter ämbetet i Guds hus när Konungen;

۶ جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.

7 Och talet på dem, med deras bröder, som i Herrans sång lärde voro, allesammans mästare, tuhundrad åtta och åttatio.

۷ و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.

8 Och de kastade lott öfver deras ämbete, dem minsta såsom dem största; mästarenom såsom lärjunganom.

۸ و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

9 Och den förste lotten föll på Joseph under Assaph; den andre på Gedalia, med hans bröder och söner, de voro tolf;

۹ پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.

10 Den tredje på Saccur, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۰ و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.

11 Den fjerde på Jizri, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۱ و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

12 Den femte på Nethania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۲ و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

13 Den sjette på Bukkija, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۳ و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

14 Den sjunde på Jesarela, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۴ و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.

15 Den åttonde på Jesaja, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۵ و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

16 Den nionde på Matthania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۶ نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

17 Den tionde på Simei, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۷ و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.

18 Den ellofte på Asareel, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۸ و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

19 Den tolfte på Hasabia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۱۹ و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

20 Den trettonde på Subael, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۰ و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

21 Den fjortonde på Mattithia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۱ و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

22 Den femtonde på Jeremoth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۲ و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.

23 Den sextonde på Hanania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۳ و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

24 Den sjuttonde på Josbekasa, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۴ و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.

25 Den adertonde på Hanani, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۵ و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

26 Den nittonde på Mallothi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۶ و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.

27 Den tjugonde på Elijatha, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۷ و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.

28 Den förste och tjugonde på Hothir, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۸ و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.

29 Den andre och tjugonde på Giddalthi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۲۹ و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

30 Den tredje och tjugonde på Mahasioth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

۳۰ و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.

31 Den fjerde och tjugonde på RomamthiEser, med hans söner och bröder, de voro tolf.

۳۱ و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.