1 Krönikeboken 25

1 Och David, samt med härhöfvitsmännerna, afskiljde till ämbete af Assaphs barn, Heman och Jeduthun, de Propheterna med harpor, psaltare och cymbaler; och de vordo talde till verket, efter sitt ämbete:

Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

2 Utaf Assaphs barn: Saccur, Joseph, Nethania, Asarela, Assaphs barn, under Assaph, som propheterade när Konungen.

Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

3 Af Jeduthun: Jeduthuns barn voro: Gedalia, Zeri, Jesaja, Hasabia, Mattithia, de sex, under deras fader Jeduthun, med harpor, hvilke propheterade till att tacka och lofva Herran.

A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

4 Af Heman: Hemans barn voro: Bukkija, Matthania, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalthi, RomamthiEser, Josbekasa, Mallothi, Hothir och Mahasioth.

A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

5 Desse voro alle Hemans barn, Konungens Siares i Guds ordom, till att upphöja hornet; ty Gud hade gifvit Heman fjorton söner och tre döttrar.

Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

6 Desse voro alle under deras fäder Assaph, Jeduthun och Heman, till att sjunga i Herrans hus med cymbaler, psaltare och harpor, efter ämbetet i Guds hus när Konungen;

Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

7 Och talet på dem, med deras bröder, som i Herrans sång lärde voro, allesammans mästare, tuhundrad åtta och åttatio.

Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

8 Och de kastade lott öfver deras ämbete, dem minsta såsom dem största; mästarenom såsom lärjunganom.

És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

9 Och den förste lotten föll på Joseph under Assaph; den andre på Gedalia, med hans bröder och söner, de voro tolf;

És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

10 Den tredje på Saccur, med hans söner och bröder, de voro tolf;

A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

11 Den fjerde på Jizri, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

12 Den femte på Nethania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

13 Den sjette på Bukkija, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

14 Den sjunde på Jesarela, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

15 Den åttonde på Jesaja, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

16 Den nionde på Matthania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

17 Den tionde på Simei, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

18 Den ellofte på Asareel, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

19 Den tolfte på Hasabia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

20 Den trettonde på Subael, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

21 Den fjortonde på Mattithia, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

22 Den femtonde på Jeremoth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

23 Den sextonde på Hanania, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

24 Den sjuttonde på Josbekasa, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

25 Den adertonde på Hanani, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

26 Den nittonde på Mallothi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

27 Den tjugonde på Elijatha, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

28 Den förste och tjugonde på Hothir, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

29 Den andre och tjugonde på Giddalthi, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

30 Den tredje och tjugonde på Mahasioth, med hans söner och bröder, de voro tolf;

Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

31 Den fjerde och tjugonde på RomamthiEser, med hans söner och bröder, de voro tolf.

Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.