1 Krönikeboken 2

1 Desse äro Israels barn: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,

۱ پسران اسرائيل اينانند: رؤبين وشَمعون و لاوي يهودا ويسّاکار زبِولون

2 Dan, Joseph, BenJamin, Naphthali, Gad, Asser.

۲ و دان ويوسف و بنيامين و نَفتالي وجاد واَشِير.

3 Juda barn äro: Er, Onan, Sela; de tre vordo honom födde af Sua dotter den Cananeiskon. Men Er, den förste Juda son, var arg för Herranom, derföre drap han honom.

۳ پسران يهودا: عِير واُونان وشيلَه؛ اين سه نفر از بَتشُوعِ کَنعانيه براي او زاييده شدند؛ وعير نخست زاده يهودا به نظر خداوند شرير بود؛ پس او را کُشت.

4 Men Thamar hans sonahustru födde honom Perez och Serah, så att all Juda barn voro fem.

۴ و عروس وي تامار فارَص و زارَح را براي وي زاييد، و همه پسران يهودا پنج نفر بودند.

5 Perez barn äro: Hezron och Hamul.

۵ و پسران فارَص: حَصرون وحامول.

6 Men Serah barn äro: Simri, Ethan, Heman, Chalcol, Dara. Desse tillhopa äro fem.

۶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

7 Charmi barn äro: Achar, hvilken bedröfvade Israel, då han förtog sig på det tillspillogifvet var.

۷ واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

8 Ethans barn äro: Asaria.

۸ و پسر اِيتان: عَزَريا بود.

9 Hezrons barn, som honom födde äro: Jerahmeel, Ram, Chelubai.

۹ و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.

10 Ram födde Amminadab; Amminadab födde Nahesson, den Förstan för Juda barn.

۱۰ و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

11 Nahesson födde Salma; Salma födde Boas.

۱۱ و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.

12 Boas födde Obed; Obed födde Isai;

۱۲ و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.

13 Isai födde sin första son Eliab, AbiNadab den andre, Simea den tredje,

۱۳ يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،

14 Nethaneel den fjerde, Raddai den femte,

۱۴ وچهارمين نَتَنئيل را و پنجمين رَدّاي را،

15 Ozem den sjette, David den sjunde.

۱۵ وششمين اُوصَم را وهفتمين داود را آورد.

16 Och deras systrar voro: ZeruJa och Abigail. ZeruJa barn äro: Abisai, Joab, Asahel, de tre.

۱۶ و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.

17 Men Abigail födde Amasa; och Amasa fader var Jether, en Ismaelit.

۱۷ و اَبيحايل عَماسا را زائيد و پدر عَماسا يتَرِ اِسماعيلي بود.

18 Caleb, Nezrons son, födde med den qvinnone Asuba och med Jerigoth; och desse äro hennes barn; Jeser, Sobab och Ardon.

۱۸ و کاليب بن حَصرُون از زن خود عَزُوبَه واز يرِيعُوت اولاد به هم رسانيد و پسران وي اينانند: ياشَر و شُوباب و اَردُون.

19 Då Asuba blef död, tog Caleb Ephrath; hon födde honom Hur.

۱۹ و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

20 Hur födde Uri; Uri födde Bezaleel.

۲۰ وحُور، اُوري را آورد واُوري بَصَلئيل را آورد.

21 Derefter besof Hezron Machirs dotter, Gileads faders; och han tog henne, då han var sextio åra gammal; och hon födde honom Segub.

۲۱ وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

22 Segub födde Jair; han hade tre och tjugu städer i Gileads land.

۲۲ و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

23 Och han tog utaf de samma Gesur och Aram, Jairs byar; dertill Kenath med dess döttrar, sextio städer. Desse äro alle Machirs barn, Gileads faders.

۲۳ واو جَشور و اَرام را که حَوُّوب يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و جمييع اينها از آن بني ماکير پدر جِلعاد بودند.

24 Efter Hezrons död i CalebEphrata lefde Hezron sina hustru Abia; hon födde honom Ashur, Thekoa fader.

۲۴ و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

25 Jerahmeel, Hezrons förste son, hade barn; den förste Ram, Buna, Oren och Ozem, och Ahia.

۲۵ و پسران يرحَمئيل نخست زاده حَصرُون نخست زاده اش: رام و بُونَه و اُورَن و اُوصَم و اَخيا بودند.

26 Och Jerahmeel hade ännu ena andra hustru, som het Atarah; hon är Onams moder.

۲۶ و يرحَمئيل را زن ديگر مسمّاة به عطارَه بود که مادرِ اُونام باشد.

27 Rams barn, Jerahmeels första sons, äro: Maaz, Jamin och Eker.

۲۷ و پسران رام نخست زاده يرحَمئيل مَعص ويامِين و عاقَر بودند.

28 Men Onam hade barn: Sammai och Jada. Sammai barn äro: Nadab och Abisur.

۲۸ و پسران اُونام: شَمّاي وياداع بودند، و پسران شَمّاي ناداب و اَبيشور.

29 Men Abisurs hustru het Abihail; hon födde honom Ahban och Molid.

۲۹ و اسم زن ابيشور اَبِيحايل بود و او اَحبان و مُوليد را براي وي زاييد.

30 Nadabs barn äro: Seled och Appaim; och Seled blef död barnlös.

۳۰ ناداب سَلَد و اَفّايم بودند و سَلَد بي اولاد مُرد.

31 Appaims barn äro: Jisei. Jisei barn äro: Sesan. Sesans barn äro: Ahlai.

۳۱ و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.

32 Jada barn, Sammai broders, äro: Jether och Jonathan; men Jether blef död barnlös.

۳۲ و پسران ياداع برادر شَماي يتَر ويوناتان؛ و يتَر بي اولاد مُرد.

33 Men Jonathans barn äro: Peleth och Sasa. Det äro Jerahmeels barn.

۳۳ و پسران يوناتان: فالَت وزازا. اينها پسران يرحَمئيل بودند.

34 Men Sesan hade inga söner, utan döttrar. Och Sesan hade en Egyptisk tjenare, han het Jarha.

۳۴ و شيشان را پسري نبود ليکن دختران داشت وشيشان را غلامي مصري بود که يرحاع نام داشت.

35 Och Sesan gaf Jarha, sinom tjenare, sina dotter till hustru; hon födde honom Attai.

۳۵ و شيشان دختر خود را به غلام خويش يرحاع به زني داد و او عَتّاي را براي وي زاييد.

36 Attai födde Nathan; Nathan födde Sabad.

۳۶ وعتاي ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.

37 Sabad födde Ephlal; Ephlal födde Obed;

۳۷ و زاباد اَفلال را آورد و اَفلال عوبيد را آورد.

38 Obed födde Jehu; Jehu födde Asaria;

۳۸ و عوبيد ييهُو را آورد، ييهُوعَزَريا را آورد.

39 Asaria födde Helez; Helez födde Elasa;

۳۹ و عَزَريا حالَص را آورد و حالص اَلعاسَه را آورد.

40 Elasa födde Sismai; Sismai födde Sallum;

۴۰ و اَلعاسَه سَسماي را آورد و سَسماي شَلُّوُم را آورد.

41 Sallum födde Jekamia; Jekamia födde Elisama.

۴۱ و شَلوم يقَميا را آورد و يقَميا اَلِيشَمَع را آورد.

42 Calebs barn, Jerahmeels broders, äro: Mesa, hans förste son; han är Siphs fader, och Maresa barn, Hebrons faders.

۴۲ و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

43 Hebrons barn äro: Korah, Thappuah, Rekem och Serna.

۴۳ و پسران حَبرُون: قُورَح و تَفُّوح و راقَم و شامَع.

44 Men Serna födde Raham, Jorkeams fader; Rekem födde Sammai.

۴۴ و شامَع راحَم پدر يرقَعام راآورد و راقَم شَمّاي را آورد.

45 Sammai son het Maon; och Maon var Bethzurs fader.

۴۵ و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

46 Men Epha, Calebs frilla, födde Haran, Moza och Gases. Haran födde Gases.

۴۶ عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.

47 Men Jahdai barn äro: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha och Saaph.

۴۷ وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.

48 Men Maacha, Calebs frilla, födde Seber och Thirhana;

۴۸ و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

49 Och födde desslikes Saaph, Madmanna foder, och Seva, Machbena fader, och Gibea fader. Achsa var Calebs dotter.

۴۹ و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.

50 Desse voro Calebs barn, Hurs den förste sonens af Ephrata: Sobal, KiriathJearims fader,

۵۰ و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

51 Salma, BethLehems fader, Hareph, BethGaders fader.

۵۱ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

52 Och Sobal, KiriathJearims fader, hade söner; han såg halfva Manuhoth.

۵۲ و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

53 Men de slägter i KiriathJearim voro: de Jithriter, Puthiter, Sumathiter och Misraiter. Utaf dessom äro utkomne de Zorgathiter och Esthaoliter.

۵۳ و قبايل قريه يعاريم اينانند: يترِيان و فُوتيان و شُوماتيان و مِشراعيان که از ايشان صارعاتيان و اِشطاوُليان پيدا شدند.

54 Salma barn äro: BethLehem och de Netophathiter, kronorna till Joabs hus, och hälften af de Manathiter af den Zorgiten.

۵۴ وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.

55 Och de skrifvares slägter, som i Jabez bodde, äro: de Thirathiter, Simathiter, Suchathiter. Det äro de Kiniter, som komne äro af Hamath, BethRechabs fader.

۵۵ و قبايل کاتباني که در يعبيص ساکن بودند، تِرعاتيان و شِمعاتيان و سُوکاتيان بودند. اينان قينيان اند که از حَمَّت پدرِبَيت ريکاب بيرون آمدند.