1 Krönikeboken 2

1 Desse äro Israels barn: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,

Bano be baali batabani ba Isirayiri: Lewubeeni, ne Simyoni, ne Leevi, ne Yuda, ne Isakaali, ne Zebbulooni,

2 Dan, Joseph, BenJamin, Naphthali, Gad, Asser.

ne Ddaani, ne Yusufu, ne Benyamini, ne Nafutaali, ne Gaadi ne Aseri.

3 Juda barn äro: Er, Onan, Sela; de tre vordo honom födde af Sua dotter den Cananeiskon. Men Er, den förste Juda son, var arg för Herranom, derföre drap han honom.

Batabani ba Yuda baali Eri, ne Onani ne Seera, era nnyabwe ye yali Basusuwa Omukanani. Eri, eyali mutabani wa Yuda omukulu n’akola ebibi mu maaso ga Mukama, era Mukama n’amutta.

4 Men Thamar hans sonahustru födde honom Perez och Serah, så att all Juda barn voro fem.

Tamali muka mwana wa Yuda, n’azaalira Yuda Pereezi, ne Zeera. Batabani ba Yuda bonna awamu baali bataano.

5 Perez barn äro: Hezron och Hamul.

Batabani ba Perezi baali Kezulooni ne Kamuli.

6 Men Serah barn äro: Simri, Ethan, Heman, Chalcol, Dara. Desse tillhopa äro fem.

Batabani ba Zeera baali Zimuli, ne Esani, ne Kemani, ne Kalukoli, ne Dala, bonna awamu bataano.

7 Charmi barn äro: Achar, hvilken bedröfvade Israel, då han förtog sig på det tillspillogifvet var.

Mutabani wa Kalumi ye yali Akali, eyaleetera Isirayiri emitawaana kubanga yayonoona mu ebyo ebyawongebwa.

8 Ethans barn äro: Asaria.

Mutabani wa Esani ye yali Azaliya.

9 Hezrons barn, som honom födde äro: Jerahmeel, Ram, Chelubai.

Batabani ba Kezulooni baali Yerameeri, ne Laamu ne Kerubayi.

10 Ram födde Amminadab; Amminadab födde Nahesson, den Förstan för Juda barn.

Laamu n’azaala Amminadaabu, Amminadaabu n’aba kitaawe n’azaala Nakusoni, eyali omukulu w’ekika kya Yuda.

11 Nahesson födde Salma; Salma födde Boas.

Nakusoni n’azaala Saluma, ne Saluma n’azaala Bowaazi,

12 Boas födde Obed; Obed födde Isai;

Bowaazi ye n’azaala Obedi ate Obedi n’azaala Yese.

13 Isai födde sin första son Eliab, AbiNadab den andre, Simea den tredje,

Yese n’azaala Eriyaabu, eyali mutabani we omukulu; Abinadaabu nga ye wookubiri, Simeeyi nga ye wookusatu,

14 Nethaneel den fjerde, Raddai den femte,

Nesaneeri nga ye wookuna, Laddayi nga ye wookutaano,

15 Ozem den sjette, David den sjunde.

Ozemu n’aba ow’omukaaga, Dawudi nga ye wa musanvu.

16 Och deras systrar voro: ZeruJa och Abigail. ZeruJa barn äro: Abisai, Joab, Asahel, de tre.

Bannyinaabwe be baali Zeruyiya ne Abbigayiri. Batabani ba Zeruyiya baali basatu nga be ba Abisaayi, Yowaabu ne Asakeri.

17 Men Abigail födde Amasa; och Amasa fader var Jether, en Ismaelit.

Abbigayiri yali nnyina wa Amasa, ne Amasa n’azaala Yeseri Omuyisimayiri.

18 Caleb, Nezrons son, födde med den qvinnone Asuba och med Jerigoth; och desse äro hennes barn; Jeser, Sobab och Ardon.

Kalebu mutabani wa Kezulooni n’azaala abaana mu Azuba mukyala we ate era ne mu Yeriyoosi. Yeseri, ne Sobabu, ne Aludoni be baali abaana ba Azuba.

19 Då Asuba blef död, tog Caleb Ephrath; hon födde honom Hur.

Azuba bwe yafa, Kalebu n’awasa Efulaasi, eyamuzaalira Kuuli.

20 Hur födde Uri; Uri födde Bezaleel.

Kuuli n’azaala Uli, Uli n’azaala Bezaleeri.

21 Derefter besof Hezron Machirs dotter, Gileads faders; och han tog henne, då han var sextio åra gammal; och hon födde honom Segub.

Oluvannyuma Kezulooni, ne yeebaka ne muwala wa Makiri kitaawe wa Gireyaadi, gwe yali afumbiddwa nga wa myaka nkaaga, n’amuzaalira Segubu.

22 Segub födde Jair; han hade tre och tjugu städer i Gileads land.

Segubu n’azaala Yayiri, eyafuganga ebibuga amakumi abiri mu bisatu mu nsi ye Gireyaadi.

23 Och han tog utaf de samma Gesur och Aram, Jairs byar; dertill Kenath med dess döttrar, sextio städer. Desse äro alle Machirs barn, Gileads faders.

Naye Gesuli ne Alamu ne bawamba ebibuga bya Yayiri, Kenasi n’ebyalo byayo, byonna awamu byali ebibuga nkaaga. Abo bonna be baali abazzukulu ba Makiri, kitaawe wa Gireyaadi.

24 Efter Hezrons död i CalebEphrata lefde Hezron sina hustru Abia; hon födde honom Ashur, Thekoa fader.

Kezulooni ng’amaze okufa, Kalebu ne yeebaka ne maama we omuto Efulaasi eyali mukyala wa kitaawe, n’amuzaalira Asukuli, n’azaala Tekowa.

25 Jerahmeel, Hezrons förste son, hade barn; den förste Ram, Buna, Oren och Ozem, och Ahia.

Yerumeeri mutabani wa Kezulooni omukulu yalina batabani be bataano nga be ba Laamu, mutabani we omukulu, ne Buna, ne Oleni, ne Ozemu ne Akiya.

26 Och Jerahmeel hade ännu ena andra hustru, som het Atarah; hon är Onams moder.

Wabula Yerumeeri yalina omukyala omulala ng’erinnya lye ye Atala, era oyo yali nnyina Onamu.

27 Rams barn, Jerahmeels första sons, äro: Maaz, Jamin och Eker.

Batabani ba Laamu mutabani omukulu owa Yerameeri baali Maazi, ne Yamuni ne Ekeri.

28 Men Onam hade barn: Sammai och Jada. Sammai barn äro: Nadab och Abisur.

Batabani ba Onamu be baali Sammayi ne Yada, ate batabani ba Sammayi nga be ba Nadabu ne Abisuli.

29 Men Abisurs hustru het Abihail; hon födde honom Ahban och Molid.

Abisuli yalina omukyala erinnya lye Abikayiri, era n’amuzaalira Abani ne Molidi.

30 Nadabs barn äro: Seled och Appaim; och Seled blef död barnlös.

Batabani ba Nadabu be baali Seredi ne Appayimu, naye Seredi n’afa nga tazadde mwana.

31 Appaims barn äro: Jisei. Jisei barn äro: Sesan. Sesans barn äro: Ahlai.

Mutabani wa Appayimu yali Isi, ate nga Isi ye kitaawe wa Akulayi.

32 Jada barn, Sammai broders, äro: Jether och Jonathan; men Jether blef död barnlös.

Batabani ba Yada muganda we Sammayi be baali Yeseri ne Yonasaani, naye Yeseri n’afa nga tazadde mwana.

33 Men Jonathans barn äro: Peleth och Sasa. Det äro Jerahmeels barn.

Batabani ba Yonasaani be baali Peresi ne Zaza. Abo bonna be baali bazzukulu ba Yerameeri.

34 Men Sesan hade inga söner, utan döttrar. Och Sesan hade en Egyptisk tjenare, han het Jarha.

Sesani ye yalina baana ba buwala bokka, ng’alina n’omuddu Omumisiri, erinnya lye Yala.

35 Och Sesan gaf Jarha, sinom tjenare, sina dotter till hustru; hon födde honom Attai.

Sesani n’awaayo omu ku bawala be okufuumbirwa omuddu we Yala, era omuwala n’azaala Attayi.

36 Attai födde Nathan; Nathan födde Sabad.

Attayi n’azaala Nasani, ne Nasani n’azaala Zabadi.

37 Sabad födde Ephlal; Ephlal födde Obed;

Zabadi n’azaala Efulali, ne Efulali n’azaala Obedi.

38 Obed födde Jehu; Jehu födde Asaria;

Obedi n’azaala Yeeku, ne Yeeku n’azaala Azaliya.

39 Asaria födde Helez; Helez födde Elasa;

Azaliya n’azaala Kerezi, ne Kerezi n’azaala Ereyaasa.

40 Elasa födde Sismai; Sismai födde Sallum;

Ereyaasa n’azaala Sisumaayi, ne Sisumaayi n’azaala Sallumu.

41 Sallum födde Jekamia; Jekamia födde Elisama.

Sallumu n’azaala Yekamiya, ne Yekamiya n’azaala Erisaama.

42 Calebs barn, Jerahmeels broders, äro: Mesa, hans förste son; han är Siphs fader, och Maresa barn, Hebrons faders.

Omwana omukulu owa Kalebu muganda wa Yerameeri, ye yali Mesa, ate Mesa n’azaala Zifu. Zifu n’azaala Malesa, Malesa n’azaala Kebbulooni.

43 Hebrons barn äro: Korah, Thappuah, Rekem och Serna.

Batabani ba Kebbulooni baali Koola, ne Tappua, ne Lekemu, ne Sema.

44 Men Serna födde Raham, Jorkeams fader; Rekem födde Sammai.

Sema n’azaala Lakamu, ne Lakamu n’azaala Yolukeyaamu. Lekemu n’azaala Sammayi.

45 Sammai son het Maon; och Maon var Bethzurs fader.

Mutabani wa Sammayi n’azaala Manoni, ne Mawoni n’azaala Besuzuli.

46 Men Epha, Calebs frilla, födde Haran, Moza och Gases. Haran födde Gases.

Efa omukazi omulala owa Kalebu yamuzaalira Kalani, ne Moza ne Gazezi. Ate Kalani n’azaala omulenzi gwe yatuuma Gazezi.

47 Men Jahdai barn äro: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha och Saaph.

Batabani ba Yadayi baali Legemu, ne Yosamu, ne Gesani, ne Pereti, ne Efa ne Saafu.

48 Men Maacha, Calebs frilla, födde Seber och Thirhana;

Ate era Kalebu yalina omukazi omulala, Maaka eyamuzaalira Seberi ne Tirukaana.

49 Och födde desslikes Saaph, Madmanna foder, och Seva, Machbena fader, och Gibea fader. Achsa var Calebs dotter.

Mukazi we oyo yazaalayo n’omwana omulala erinnya lye Saafu, eyazaala Madumanna. Seva n’azaala Makubena ne Gibea. Muwala wa Kalebu ye yali Akusa.

50 Desse voro Calebs barn, Hurs den förste sonens af Ephrata: Sobal, KiriathJearims fader,

Abo be baali bazzukulu ba Kalebu. Batabani ba Kuuli baali Efulaasa omuggulanda, Sobali n’azaala Kiriyasuyalimu,

51 Salma, BethLehems fader, Hareph, BethGaders fader.

Saluma n’azaala Besirekemu, ne Kalefu n’azaala Besugaderi.

52 Och Sobal, KiriathJearims fader, hade söner; han såg halfva Manuhoth.

Sabali eyazaala Kiriyasuyalimu, yalina abaana abalala nga be ba Kalowe, ne kimu kyakubiri eky’Abamenukosi,

53 Men de slägter i KiriathJearim voro: de Jithriter, Puthiter, Sumathiter och Misraiter. Utaf dessom äro utkomne de Zorgathiter och Esthaoliter.

n’ebika ebya Kiriyasuyalimu nga be ba Abayisuli, n’Abapusi, n’Abasumasi, n’Abamisulayi. Muno mwe mwasibuka Abazolasi n’Abayesutawooli.

54 Salma barn äro: BethLehem och de Netophathiter, kronorna till Joabs hus, och hälften af de Manathiter af den Zorgiten.

Batabani ba Saluma baali Besirekemu, n’Abanetufa, Atulosubesuyowabu, ne kimu kyakubiri eky’Abamanakasi, Abazooli,

55 Och de skrifvares slägter, som i Jabez bodde, äro: de Thirathiter, Simathiter, Suchathiter. Det äro de Kiniter, som komne äro af Hamath, BethRechabs fader.

n’ebika by’abawandiisi b’amateeka abaabeeranga e Yabezi, nga be b’Abatirasi, Abasimeyasi, n’Abasukasi. Bano be Bakeeni abasibuka mu Kammasi, era be baavaamu oluggya lwa Lekabu.