1 Krönikeboken 1

1 Adam, Seth, Enos,

Ni Adan ket putotna ni Set, ni Set ket putotna ni Enos, ni Enos ket putotna ni Kenan,

2 Kenan, Mahalaleel, Jared,

ni Kenan ket putotna ni Mahalalel, ni Mahalalel ket putotna ni Jared, ni Jared ket putotna ni Enoc,

3 Henoch, Methusalah, Lamech,

ni Enoc ket putotna ni Matusalem, ni Matusalem ket putotna ni Lamec, ni Lamec ket putotna ni Noe,

4 Noah, Sena, Ham, Japhet.

ni Noe ket putotna da Sem, Ham ken Japet.

5 Japhets barn äro desse: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.

Dagiti putot a lallaki ni Jafet ket da Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec ken Tiras.

6 Men Gomers barn äro: Ascenas, Riphath, Thogarma.

Dagiti putot a lallaki ni Gomer ket da Askenas, Rifat ken Togarma.

7 Javans barn äro: Elisa, Tharsisa, Chittim, Dodam, Dodanim.

Dagiti putot a lallaki ni Javan ket da Elisa, Tarsis, Kitim ken Dodanim.

8 Hams barn äro: Chus, Mizraim, Phut, Canaan.

Dagiti putot a lallaki ni Ham ket da Cus, Mizraim, Put ken Canaan.

9 Men Chus barn äro desse: Seda, Havila, Sabtha, Raema, Sabtecha, Raema barn äro: Seba och Dedan.

Dagiti putot a lallaki ni Cus ket da Seba, Havila, Sabta, Raama ken Sabteca. Dagiti putot a lallaki ni Raama ket ni Seba kenni Dedan.

10 Men Chus födde Nimrod. Han begynte vara väldig på jordene.

Ni Cus ket putotna ni Nimrod nga isu ti kaunaan a mannakigubat iti rabaw ti daga.

11 Mizraim födde Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,

Ni Mizraim ket isu ti kapuonan dagiti Ludim, Anam, Lehab, Naftu,

12 Patrusim, Casluhim; af hvilkom utkomne äro de Philistim och Caphthorim.

Patrus, Caslu (nga isu ti nagtaudan dagiti Filisteo), ken dagiti Caftor.

13 Men Canaan födde Zidon, sin första son, och Heth,

Ni Canaan ket putotna ni Sidon nga isu ti inaunana, ken ni Het.

14 Jebusi, Emori, Girgasi,

Isuna met laeng ti kapuonan dagiti Jebuseo, Amorreo, Gergaseo,

15 Hivi, Arki, Sini,

Heveo, Arkeo, Siniteo,

16 Arvadi, Zemari och Hamathi.

Arvadeo, Zemareo ken dagiti Hamateo.

17 Sems barn äro desse: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether och Maseeh.

Dagiti putot a lallaki ni Shem ket da Elam, Assur, Arfaxad, Lud ken Aram. Dagiti putot a lallaki ni Aram ket da Uz, Hul, Geter, ken Mesec.

18 Men Arphachsad födde Salah; Salah födde Eber.

Ni Arfaxad ti ama ni Sela, ket ni Sela ti ama ni Eber.

19 Men Eber vordo födde två söner; den ene het Peleg, derföre, att i hans tid vardt landet deladt; och hans broder het Jaketan.

Addaan iti dua a putot a lallaki ni Eber. Peleg ti nagan ti maysa, ta nabingay ti daga bayat a sibibiag isuna. Joktan ti nagan ti kabsatna a lalaki.

20 Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,

Ni Joktan ti ama da Almodad, Selef, Hazamavet,

21 Hadoram, Usal, Dikela,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebal, Abimael, Seba,

Obal, Abimael, Seba,

23 Ophir, Havila och Jobab. Desse äro alle Jaketans barn.

Ofir Havila, ken Jobab. Amin dagitoy ket putot a lallaki ni Joktan.

24 Sem, Arphachsad, Salah,

Dagiti kaputotan ni Shem ket da Arfaxad, Sela,

25 Eber, Peleg, Regu,

Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Tharah,

Serug, Nahor,

27 Abram, det är Abraham.

ken Abram nga isu ni Abraham.

28 Men Abrahams barn äro: Isaac och Ismael.

Dagiti putot a lallaki ni Abraham ket da Isaac ken Ismael.

29 Detta är deras ätter: den förste Ismaels son Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,

Dagitoy dagiti putotda a lallaki: ti inauna a putot ni Ismael ket ni Nebayot, simmaruno da Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

31 Jethur, Naphis, Kedma. Desse äro Ismaels barn.

Jetur, Nafis, ken Kedema. Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Ismael.

32 Men Keturas barn, Abrahams frillos: hon födde Simran, Jaksan, Medan, Midian, Jisbak, Suah. Och Jaksans barn äro: Seba och Dedan.

Dagiti annak a lallaki ni Keturah, a maysa pay nga asawa ni Abraham, ket da Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, ken Sua. Dagiti putot lallaki ni Joksan ket da Seba ken Dedan.

33 Och Midians barn äro: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Desse äro alle Keturas barn.

Dagiti putot a lallaki ni Midian ket da Efa, Efer, Hanoc, Abida, ken Eldaa. Amin dagitoy ket kaputotan ni Ketura.

34 Abraham födde Isaac. Isaacs barn äro: Esau och Israel.

Ni Abraham ket pinutotna ni Isaac. Dagiti putot a lallaki ni Isaac ket da Esau ken Israel.

35 Esau barn äro: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.

Dagiti putot a lallaki ni Esau ket da Elifaz, Reuel, Jeus, Jalam, ken Kora.

36 Eliphas barn äro: Teman, Omar, Zephi, Gatham, Kenas, Thimna, Amalek.

Dagiti putot a lallaki ni Elifaz ket da Teman, Oman, Zefo, Gatam, Kenaz, Timna ken Amalec.

37 Reguels barn äro: Nahath, Serah, Samma och Missa.

Dagiti putot a lallaki ni Reuel ket da Nahat, Zera, Samma, ken Mizza.

38 Seirs barn äro: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.

Dagiti putot a lallaki ni Seir ket da Lotan, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, ken Disan.

39 Lotans barn äro: Hori, Homam; och Thimna var Lotans syster.

Dagiti putot a lallaki ni Lotan ket da Hori ken Homam, ken ni Timna ket kabsat a babai ni Lotan.

40 Sobals barn äro: Aljan, Manahat, Ebal, Zephi, Onam. Zibeons barn: Aja och Ana.

Dagiti putot a lallaki ni Sobal ket da Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, ken Onam. Dagiti putot a lallaki ni Zibeon ket da Aya ken Ana.

41 Ana barn äro: Dison. Disons barn äro: Hamran, Esban, Jithran, Cheran.

Ti putot a lalaki ni Ana ket ni Dison. Dagiti putot a lallaki ni Dison ket da Hamran, Esban, Itran ken Keran.

42 Ezers barn äro: Bilhan, Saavan, Jaachan. Disans barn äro: Uz och Aran.

Dagiti putot a lallaki ni Ezer ket da Bilhan, Zaavan ken Jaakan. Dagiti putot a lallaki ni Disan ket da Uz ken Aran.

43 Desse äro de Konungar, som regerade uti Edoms land, förra än någor Konung regerade ibland Israels barn: Bela, Geors son; och hans stad het Dinhaba.

Dagitoy dagiti ar-ari a nagturay iti daga ti Edom sakbay nga adda iti ari a nagturay kadagiti Israelita: ni Bela a putot a lalaki ni Beor, ket Dinhaba ti nagan ti siudadna.

44 Och då Bela blef död, vardt Konung i hans stad Jobab, Serahs son af Bozra.

Idi natay ni Bela, ket ni Jobab a putot a lalaki ni Zera a taga-Bozra, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari.

45 Då Jobab blef död, vardt Konung i hans stad Husam, utaf de Themaniters land.

Idi natay ni Jobab, ni Husam a nagtaud iti daga dagiti Teminita, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari.

46 Då Husam blef död, vardt Konung i hans stad Hadad, Badads son, hvilken slog de Midianiter på de Moabiters mark; och hans stad het Avith.

Idi natay ni Husam, ni Hadad a putot a lalaki ni Bedad, a nangparmek kadagiti Midianita iti daga ti Moab, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari. Avit ti nagan ti siudadna.

47 Då Hadad blef död, vardt Konung i hans stad Samla af Masreka.

Idi natay ni Hadad, ket ni Samla a taga-Masreka, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari.

48 Då Samla blef död, vardt Konung i hans stad Saul af Rehoboth vid älfvena.

Idi natay ni Samla, ket ni Saul a taga Rehobot, a nagnaed iti igid ti Karayan Eufrates, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari.

49 Då Saul blef död, vardt Konung i hans stad Baalhanan, Achbors son.

Idi natay ni Saul, ket ni Baal Hanan a putot a lalaki ni Akbor, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari.

50 Då Baalhanan blef död, vardt Konung i hans stad Hadad; och hans stad het Pagi; och hans hustru het Mehetabeel, Matreds dotter, och Mesahabs dotter.

Idi natay ni Baal Hanan a putot a lalaki ni Akbor, ket ni Hadar, ti simmukat kenkuana a nagturay a kas ari. Pai ti nagan ti siudadna. Ti nagan ti asawana ket Mehetabel nga anak a babai ni Matred, nga apoko a babai ni Me Zahab.

51 Då Hadad blef död, vordo Förstar i Edom: den Försten Thimna, den Försten Alja, den Försten Jetheth,

Natay ni Hadad. Dagiti pangulo dagiti puli iti Edom ket da Timna, Alva, Jetet,

52 Den Försten Aholibama, den Försten Ela, den Försten Pinon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 Den Försten Kenas, den Försten Theman, den Försten Mibzar,

Kenaz, Teman, Mibzar,

54 Den Försten Magdiel, den Försten Iram. Desse äro de Förstar i Edom.

Magdiel ken Iram. Dagitoy dagiti pangulo dagiti puli iti Edom.