< Ruth 2:19 >

19 Mama mkwe wake akamwambia, “Umevunia wapi uliko vunia leo? Ulienda kufanyia wapi kazi? abarikiwe mtu aliye kusaidia.” Ndipo Ruth akamwambia mama mkwe wake kuhusu mtu aliye miliki shamba alilokuwa akifanya kazi. Alimwambia, “Jina la mtu ambaye alimiliki shamba nililokuwa nikifanya kazi ni Boazi.”
Her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? And where have you worked? Blessed be he who noticed you." She showed her mother-in-law with whom she had worked, and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאמֶר֩
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּאמֶר֩
Transliteration:
to.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֨/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֨/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother-in-law
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹת
Hebrew:
חֲמוֹתָ֜/הּ
Transliteration:
cha.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
חֲמוֹתָ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

where?
Strongs:
Lexicon:
אֵיפֹה
Hebrew:
אֵיפֹ֨ה
Transliteration:
'ei.Foh
Context:
Next word (Hebrew root)

did you glean
Strongs:
Lexicon:
לָקַט
Hebrew:
לִקַּ֤טְתְּ
Transliteration:
li.Katt
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹם֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּוֹם֙
Transliteration:
yOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָ֣נָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

where?
Strongs:
Lexicon:
אָן
Hebrew:
וְ/אָ֣נָה
Transliteration:
'A.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did you work
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֔ית
Transliteration:
'a.Sit
Context:
Next word (Hebrew root)

may he be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יְהִ֥י
Transliteration:
ye.Hi
Context:
Next word (Hebrew root)

[the one who] paid regard to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָכַר
Hebrew:
מַכִּירֵ֖/ךְ
Transliteration:
ma.ki.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מַכִּירֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בָּר֑וּךְ
Transliteration:
ba.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּגֵּ֣ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/תַּגֵּ֣ד
Transliteration:
ta.Ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

mother-in-law
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹת
Hebrew:
לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ
Transliteration:
cha.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֤ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

she had worked
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשְׂתָה֙
Transliteration:
'a.se.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֤ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I worked
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֧יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֛/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] Boaz
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֹּ֫עַז
Hebrew:
בֹּֽעַז\׃
Transliteration:
Bo.'az
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֹּֽעַז\׃
Context:
Punctuation

< Ruth 2:19 >