Zaburi 98

1 Oh, mwimbieni Yahwe wimbo mpya, kwa kuwa ametenda mambo ya ajabu; mkono wake wa kuume na mkono wake mtakatifu vimempa ushindi.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 Yahwe ameufanya wokovu wake ujulikane; ameidhihirisha haki yake kwa mataifa yote.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Hukumbuka uaminifu wa agano lake na uaminifu kwa ajili ya nyumba ya Israeli; miisho yote ya dunia itauona ushindi wa Mungu wetu.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Mshangilieni Yahwe, nchi yote; pazeni sauti kwa wimbo, imbeni kwa furaha, na imbeni sifa.

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Mwimbieni Yahwe sifa kwa kinubi, kwa kinubi na wimbo wenye muiki wa kupendeza.

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 Kwa panda na sauti ya baragumu, fanyeni kelele za shangwe mbele ya Mfalme, Yahwe.

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Bahari na ipige kelele na vyote vilivyomo, ulimwengu na wale wakaao ndani yake!

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Mito na ipige makofi, na milima ipige kelele kwa furaha.

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 Yahwe anakuja kuihukumu nchi; naye ataihukumu dunia kwa haki na mataifa kwa adili.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.