Zaburi 94

1 Yahwe, Ee Mungu ulipaye kisasi, Mungu ulipaye kisasi, utuangazie sisi.

LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!

2 Inuka, muhukumu wa nchi, uwape wenye majivuno kile wanachosahili.

Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!

3 Mpaka lini waovu, Yahwe, mpaka lini waovu watafurahia?

Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?

4 Wanamwaga maneno yao ya kiburi; wote watendao uovu wanajivuna.

Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?

5 Wanawaangamiza watu wako, Yahwe; wanalitesa taifa ambao ni milki yako.

Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.

6 Wanamuua mjane na mgeni aishiye nchini mwao, na wanamuua yatima.

Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.

7 Nao husema, “Yahwe hawezi kuona, Mungu wa Yakobo hayagundui haya.”

Elos fahk, “LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”

8 Tambueni, ninyi watu wajinga! Enyi wapumbavu, mtajifunza lini?

Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?

9 Yeye aliye liumba sikio, hasikii? Yeye aliye litengeneza jicho, haoni?

God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?

10 Yeye awaadhibuye mataifa, hayuko sahihi? Yeye ndiye ampaye maarifa mwanadamu.

El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?

11 Yahwe anayajua mawazo ya wanadamu, kuwa ni mvuke.

LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.

12 Amebarikiwa yule ambaye umuongozaye, Yahwe, yule ambaye wewe humfundisha kutoka katika sheria yako.

O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.

13 Wewe humpa pumziko wakati wa shida mpaka shimo litakapokuwa limechimbwa kwa ajili ya waovu.

Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.

14 Maana Yahwe hatawaacha watu wake wala kutelekeza warithi wake.

LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.

15 Kwa kuwa tena hukumu itakuwa ya haki; na wote walio wanyoofu wa moyo wataifuata.

Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.

16 Ni nani atainuka kunitetea dhidi ya watendao uovu? Ni nani atasimama dhidi ya waovu kwa ajili yangu?

Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?

17 Kama Yahwe asingelikuwa msaada wangu, haraka ningekuwa nimelala mahali pa ukimya.

LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.

18 Niliposema, mguu wangu unateleza,” Uaminifu wa agano lako, Yahwe, uliniinua.

Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.

19 Wasiwasi uwapo mwingi ndani yangu, faraja yako hunifurahisha.

Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.

20 Kiti cha uharibifu chaweza kushirikiana nawe, kitungacho madhara kwa njia ya sheria?

Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —

21 Wao kwa pamoja hupanga njama kuwaua wenye haki na kuwahukumu adhabu ya kifo wenye haki.

Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.

22 Lakini Yahwe amekuwa mnara wangu mrefu, na Mungu wangu amekuwa mwamba wa kimbilio langu.

A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.

23 Yeye atawarudishia uovu wao wenyewe na atawaangamiza katika uovu wao wenyewe. Yahwe Mungu wetu atawaangamiza.

El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.