Zaburi 92

1 Ni jambo jema kumshukuru Yahwe na kuliimbia sifa jina lako, Uliye Juu,

Salmo di cantico per il giorno del sabato EGLI [è] una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;

2 kutangaza uaminifu wa agano lako wakati wa asubuhi na uaminifu wako kila usiku,

Di predicare per [ogni] mattina la tua benignità, E la tua verità [tutte] le notti;

3 kwa kinubi cha nyuzi kumi na kwa tuni ya kinubi.

In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

4 Kwa kuwa wewe, Yahwe, matendo yako yamenifurahisha. Nitaimba kwa furaha kwa sababu ya matendo ya mikono yako.

Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.

5 Ni jinsi gani matendo yako ni makuu, Yahwe! mawazo yako ni ya kina.

Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.

6 Mtu mpumbavu hawezi kuyajua, wala mjinga kuyaelewa haya:

L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

7 Wasio haki watakapochipuka kama nyasi, na hata watendao uovu watakapo stawi, bado wataangamizwa kwenye uharibifu wa milele.

Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

8 Lakini wewe, Yahwe, utatawala milele.

Ma tu, o Signore, [Sei] l'Eccelso in eterno.

9 Hakika, watazame adui zako, Yahwe! Hakika, watazame adui zako. Wataangamia! Wale wote watendao maovu watatawanywa.

Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.

10 Wewe umeyainua mapembe yangu kama mapembe ya Nyati wa porini; nimepakwa mafuta safi.

Ma tu alzerai il mio corno, come [quello di] un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

11 Macho yangu yameona kuanguka kwa adui zangu; masikio yangu yamesikia maangamizi ya maadui zangu waovu.

E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno [ciò che io desidero] de' maligni Che si levano contro a me.

12 Wenye haki watastawi kama mtende; watakua kama mwerezi wa Lebanoni.

Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.

13 Wamepandwa katika nyumba ya Yahwe; wakistawi katika nyua za Mungu wetu.

Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

14 Wao huzaa matunda hata uzeeni; hukaa safi na wenye afya,

Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

15 kutangaza kuwa Yahwe ni wa haki. Yeye ni mwamba wangu, na hakuna udhalimu ndani yake.

Per predicare che il Signore, la mia Rocca, [è] diritto; E che non [vi è] alcuna iniquità in lui.