Zaburi 91
1 Yeye aishiye katika makazi ya Aliye Juu atakaa katika uvuli wa mwenyezi.
to dwell in/on/with secrecy Most High in/on/with shadow Almighty to lodge
2 Nami nitasema kuhusu Yahwe, “Yeye ni kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye niaamini katika yeye.”
to say to/for LORD refuge my and fortress my God my to trust in/on/with him
3 Kwa maana yeye atakuokoa dhidi ya mtego wa mwindaji na dhidi ya pigo liletalo mauti.
for he/she/it to rescue you from snare fowler from pestilence desire
4 Yeye atakufunika kwa mbawa zake, na chini ya mbawa zake utapata kimbilio. Uaminifu wake ni ngao na ulinzi.
in/on/with pinion his to cover to/for you and underneath: under wing his to seek refuge shield and buckler truth: faithful his
5 Nawe hautaogopeshwa na vitisho wakati wa usiku, wala mishale ipaayo kwa siku,
not to fear from dread night from arrow to fly by day
6 wala pigo lizungukalo gizani, wala ugonjwa ujao wakati wa mchana.
from pestilence in/on/with darkness to go: walk from destruction to waste midday
7 Maelfu waweza kuangukia upande wako na makumi elfu mkono wako wa kuume, lakini uovu hauwezi kukupata.
to fall: fall from side your thousand and myriad from right your to(wards) you not to approach: approach
8 Wewe utatazama tu na kuona hukumu ya waovu.
except in/on/with eye your to look and recompense wicked to see: see
9 Kwa kuwa Yahwe ni kimbilio langu! Umfanye Aliye Juu kuwa kimbilio lako pia.
for you(m. s.) LORD refuge my Most High to set: make habitation your
10 Hakuna uovu utakao kushinda wewe; mateso hayatakuja karibu na nyumba yako.
not to meet to(wards) you distress: evil and plague not to present: come in/on/with tent your
11 Maana yeye atawaelekeza malaika moja kwa moja kukulinda wewe, na kukuwekea ulinzi katika njia zako zote.
for messenger: angel his to command to/for you to/for to keep: guard you in/on/with all way: conduct your
12 Nao watakuinua juu kwa mikono yao ili usiweze kujigonga mguu wako kwenye jiwe.
upon palm to lift: raise you lest to strike in/on/with stone foot your
13 Utawaangamiza simba na nyoka chini ya miguu yako; utawakanyaga wana-simba na nyoka.
upon lion and cobra to tread to trample lion and serpent: snake
14 Kwa sababu amejitoa kwangu, nitamuokoa. Nitamlinda kwa sababu yeye ni mwaminifu kwangu.
for in/on/with me to desire and to escape him to exalt him for to know name my
15 Aniitapo, nitamjibu. Katika shida nitakuwa naye; nitampatia ushindi na nitamuheshimu.
to call: call to me and to answer him with him I in/on/with distress to rescue him and to honor: honour him
16 Nitamtosheleza kwa maisha malefu na kumuonesha wokovu wangu.
length day to satisfy him and to see: see him in/on/with salvation my
