Zaburi 87

1 Mji aliouanzisha umesimama juu ya mlima mtakatifu;

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Yahwe anapenda zaidi malango ya Sayuni kuliko mahema yote ya Yakobo.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Mambo matukufu yamesemwa kwako, mji wa Mungu. (Selah)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Ninataja Rahabu na Babeli kwa wafuasi wangu. Tazama, Filisti, na Tiro, pamoja na Ethiopia nao watasema, 'Huyu alizaliwa humo.'”

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Itasemwa juu ya Sayuni, “Kila mmoja wa hawa alizaliwa katika yeye; na yeye Aliye Juu atamuimarisha.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Yahwe anaandika katika kitabau cha sensa ya mataifa, “Huyu alizaliwa humo.” (Selah)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Hivyo waimbaji na wachezaji kwa pamoja waseme, “chemchem zangu zimo kwako.”

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。