Zaburi 85

1 Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.