Zaburi 85

1 Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.

Pou direktè koral la; Yon Sòm a fis a Koré yo O SENYÈ, Ou te montre favè Ou a peyi Ou a. Ou te restore kaptivite a Jacob la.

2 Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)

Ou te padone inikite a pèp Ou a. Ou te kouvri tout peche yo.

3 Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.

Ou te retire tout gran kòlè Ou. Ou te detounen kòlè Ou ki brile a.

4 Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.

Restore nou, O Bondye a sali nou an, e fè endiyasyon Ou anvè nou, sispann.

5 Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?

Èske Ou va fache avèk nou jis pou tout tan? Èske Ou va pwolonje kòlè Ou jis a tout jenerasyon yo?

6 Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.

Èske se pa Ou menm ki pou fè nou reprann ankò? Pou pèp Ou a kapab rejwi nan Ou?

7 Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.

Montre nou lanmou dous Ou a, O SENYÈ. Pèmèt nou resevwa sali Ou a.

8 Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.

Mwen va tande sa ke Bondye, SENYÈ a, va di. Paske La p pale lapè a pèp Li a, a fidèl Li yo, men pa kite yo retounen nan foli yo.

9 Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.

Anverite, sekou Li toupre a (sila) ki gen lakrent Li yo, pou laglwa Li kapab rete nan peyi nou an.

10 Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.

Lanmou dous avèk verite te vin jwenn ansanm. Ladwati avèk lapè te vin bo youn lòt.

11 Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.

Verite vòltije sòti nan latè, e Ladwati veye depi anwo nan syèl la.

12 Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.

Anverite, SENYÈ a va bay sa ki bon, e peyi nou an va bay rekòlt li.

13 Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.

Ladwati va mache devan L. L ap prepare yon gran chemen pou mak pla pye Li yo.