Zaburi 83
1 Ee Mungu, usikae kimya! usitupuuze na kustarehe, Ee Mungu.
En sång, en psalm av Asaf.
2 Tazama, adui zako wanafanya vurugu, na wale wakuchukiao wameinua vichwa vyao.
Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.
3 Wanafanya hila juu ya watu wako na kwa pamoja kupanga njama dhidi ya wale uwalindao. Wamesema,
Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
4 “Njoni na tuwaangamize wao kama taifa. Kisha jina la Israeli halitakumbukwa.”
Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.
5 Wamepanga njama pamoja wakiwa na mkakati mmoja; wamefanya muungano dhidi yako.
De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»
6 Hii inajumuisha hema za Edomu na Waishmaeli, na watu wa Moabu na Wahagari, ambao wamepanga njama pamoja nao
Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
7 Gebal, Amoni, Amaleki; pia inajumuisha Filisti na wenyeji wa Tiro.
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,
8 Ashuri pia ameshirikina nao; wanawasaidia wana wa Lutu. Serah
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;
9 Ufanye kwao kama ulivyofanya kwa Midiani, kama ulivyofanya kwa Sisera na kwa Yabini kwenye Mto Kishoni.
Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)
10 Waliangamizwa kule Endori na wakawa kama mbolea juu ya chi.
Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,
11 Uvifanye vyeo vyao kama Oreb na Zeeb, na wakuu wao wote kama Zeba na Zalmuna.
dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
12 Wao walisema, natujimilikishe malisho ya Mungu.”
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,
13 Ee Mungu wangu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi mbele ya upepo,
eftersom de säga: »Guds ängder vilja vi intaga åt oss.»
14 Kama moto uteketezao msitu, na kama miali ya moto iwakayo milimani.
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.
15 Uwafuatie kwa tufani yako, na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
16 Uwajaze nyuso zao kwa aibu ili kwamba waweze kulitafuta jina lako, Yahwe.
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.
17 Nao waaibishwe na kufadhaishwa milele; waangamizwe katika aibu.
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.
18 Kisha watajua kwamba ni wewe pekee, Yahwe, Uliye Juu ya nchi yote.
Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås. Och må de förnimma att du allena bär namnet »HERREN», den Högste över hela jorden.
