Zaburi 83

1 Ee Mungu, usikae kimya! usitupuuze na kustarehe, Ee Mungu.

Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

2 Tazama, adui zako wanafanya vurugu, na wale wakuchukiao wameinua vichwa vyao.

Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

3 Wanafanya hila juu ya watu wako na kwa pamoja kupanga njama dhidi ya wale uwalindao. Wamesema,

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

4 “Njoni na tuwaangamize wao kama taifa. Kisha jina la Israeli halitakumbukwa.”

Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.

5 Wamepanga njama pamoja wakiwa na mkakati mmoja; wamefanya muungano dhidi yako.

Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:

6 Hii inajumuisha hema za Edomu na Waishmaeli, na watu wa Moabu na Wahagari, ambao wamepanga njama pamoja nao

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

7 Gebal, Amoni, Amaleki; pia inajumuisha Filisti na wenyeji wa Tiro.

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.

8 Ashuri pia ameshirikina nao; wanawasaidia wana wa Lutu. Serah

Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

9 Ufanye kwao kama ulivyofanya kwa Midiani, kama ulivyofanya kwa Sisera na kwa Yabini kwenye Mto Kishoni.

Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

10 Waliangamizwa kule Endori na wakawa kama mbolea juu ya chi.

Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

11 Uvifanye vyeo vyao kama Oreb na Zeeb, na wakuu wao wote kama Zeba na Zalmuna.

Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;

12 Wao walisema, natujimilikishe malisho ya Mungu.”

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

13 Ee Mungu wangu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi mbele ya upepo,

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

14 Kama moto uteketezao msitu, na kama miali ya moto iwakayo milimani.

Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,

15 Uwafuatie kwa tufani yako, na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.

Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

16 Uwajaze nyuso zao kwa aibu ili kwamba waweze kulitafuta jina lako, Yahwe.

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

17 Nao waaibishwe na kufadhaishwa milele; waangamizwe katika aibu.

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

18 Kisha watajua kwamba ni wewe pekee, Yahwe, Uliye Juu ya nchi yote.

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.