Zaburi 83

1 Ee Mungu, usikae kimya! usitupuuze na kustarehe, Ee Mungu.

Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.

2 Tazama, adui zako wanafanya vurugu, na wale wakuchukiao wameinua vichwa vyao.

Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.

3 Wanafanya hila juu ya watu wako na kwa pamoja kupanga njama dhidi ya wale uwalindao. Wamesema,

Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.

4 “Njoni na tuwaangamize wao kama taifa. Kisha jina la Israeli halitakumbukwa.”

He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".

5 Wamepanga njama pamoja wakiwa na mkakati mmoja; wamefanya muungano dhidi yako.

Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:

6 Hii inajumuisha hema za Edomu na Waishmaeli, na watu wa Moabu na Wahagari, ambao wamepanga njama pamoja nao

Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,

7 Gebal, Amoni, Amaleki; pia inajumuisha Filisti na wenyeji wa Tiro.

Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.

8 Ashuri pia ameshirikina nao; wanawasaidia wana wa Lutu. Serah

Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)

9 Ufanye kwao kama ulivyofanya kwa Midiani, kama ulivyofanya kwa Sisera na kwa Yabini kwenye Mto Kishoni.

Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.

10 Waliangamizwa kule Endori na wakawa kama mbolea juu ya chi.

Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.

11 Uvifanye vyeo vyao kama Oreb na Zeeb, na wakuu wao wote kama Zeba na Zalmuna.

Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,

12 Wao walisema, natujimilikishe malisho ya Mungu.”

koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".

13 Ee Mungu wangu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi mbele ya upepo,

Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.

14 Kama moto uteketezao msitu, na kama miali ya moto iwakayo milimani.

Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,

15 Uwafuatie kwa tufani yako, na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.

niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.

16 Uwajaze nyuso zao kwa aibu ili kwamba waweze kulitafuta jina lako, Yahwe.

Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.

17 Nao waaibishwe na kufadhaishwa milele; waangamizwe katika aibu.

Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.

18 Kisha watajua kwamba ni wewe pekee, Yahwe, Uliye Juu ya nchi yote.

Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.