Zaburi 82

1 Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.