Zaburi 8

1 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote, wewe ufunuaye utukufu wako juu mbinguni.

Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Ihubo likaDavida. Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke! Uyibekile inkazimulo yakho ngaphezulu emazulwini.

2 Kutoka katika midomo ya watoto na vichanga umeumba sifa kwa sababu ya utukufu wako, ili kuwanyamazisha maadui wote na walipa kisasi wote.

Ukumisile ukudunyiswa yizindebe zabantwana lensane ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

3 Ninapozitazama mbingu, ambazo vidole vyako vimeumba, mwezi na nyota, ambazo umeziweka kila mmoja katika nafasi yake,

Nxa nginakana ngamazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lezinkanyezi ozibeke endaweni yazo,

4 Binadamu ni nani hata umtazame, na watu hata uwajali wao?

uyini umuntu osungaze uzihluphe ngaye na, indodana yomuntu ukuba uyinanze?

5 Umewaumba chini kidogo kuliko viumbe vya mbinguni na umewazunguka na utukufu na heshima.

Wamenza waba mncinyazana kulezingilosi, wamethesa umqhele wodumo lobukhosi.

6 Umemfanya binadamu kutawala kazi ya mikono yako; umeviweka vitu vyote chini ya miguu yake:

Wamenza umbusi phezu kwemisebenzi yezandla zakho; wabeka zonke izinto ngaphansi kwezinyawo zakhe:

7 kondoo na ng'ombe wote, na hata wanyama wa porini,

yonke imihlambi yezimvu leyenkomo lezinyamazana zeganga,

8 ndege wa angani, na samaki wa baharini, na vyote vipitavyo katika mikondo ya bahari.

izinyoni zasemkhathini lenhlanzi zolwandle, konke okuntsheza emanzini olwandle.

9 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote!

Oh Thixo, Thixo wethu, ibizo lakho libabazeka kangaka emhlabeni wonke!