Zaburi 8

1 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote, wewe ufunuaye utukufu wako juu mbinguni.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 Kutoka katika midomo ya watoto na vichanga umeumba sifa kwa sababu ya utukufu wako, ili kuwanyamazisha maadui wote na walipa kisasi wote.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 Ninapozitazama mbingu, ambazo vidole vyako vimeumba, mwezi na nyota, ambazo umeziweka kila mmoja katika nafasi yake,

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 Binadamu ni nani hata umtazame, na watu hata uwajali wao?

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 Umewaumba chini kidogo kuliko viumbe vya mbinguni na umewazunguka na utukufu na heshima.

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 Umemfanya binadamu kutawala kazi ya mikono yako; umeviweka vitu vyote chini ya miguu yake:

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 kondoo na ng'ombe wote, na hata wanyama wa porini,

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 ndege wa angani, na samaki wa baharini, na vyote vipitavyo katika mikondo ya bahari.

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 Yahweh Bwana wetu, ni jinsi gani jina lako ni tukufu katika dunia yote!

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!