Zaburi 77

1 Nitampazia Mungu sauti yangu, nitamuita Mungu kwa sauti yangu, na Mungu wangu atanisikia.

Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje.

2 Katika siku ya taabu nilimtafuta Bwana; usiku niliinua mikono yangu, nayo haikuchoka. Moyo wangu ulikataa kufarijiwa.

U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.

3 Ningali nikiugua nilielekeza mawazo yangu kwa Mungu. Nilimfikiria Mungu nilipokuwa dhaifu. (Selah)

Spominjem se Boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.

4 Uliyafanya macho yangu yasisinzie; nilisumbuka sana kuongea.

Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.

5 Nilifikiri kuhusu siku za kale, kuhusu mambo yaliyopita muda mrefu.

Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina;

6 Wakati wa usiku niliukumbuka wimbo niliouimba mara moja. Nilifikiria kwa makini na kujaribu kuelewa kile kilichokuwa kimetokea.

razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:

7 Je, Mungu atanikataa milele? Je, hatanionesha tena huruma?

“Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?

8 Je, uaminifu wa agano lake ulikuwa umetoweka milele? Je, ahadi yake imeshindwa milele?

Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja?

9 Je, Mungu amesahau kuwa mwenye neema? Je, hasira yake imeifunga huruma yake? (Selah)

Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?”

10 Nilisema, “Hii ni huzuni yangu: mabadiliko ya mkono wa kuume wa Aliye Juu dhidi yetu.”

I govorim: “Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega.”

11 Lakini nitayakumbuka matendo yako, Yahwe; nitafikiri kuhusu matendo yako makuu yaliyopita.

Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa.

12 Nitayatafakari matendo yako yote nami nitayaishi.

Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.

13 Njia yako, Mungu, ni takatifu; ni mungu gani wa kulinganishwa na Mungu wetu aliye mkuu?

Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?

14 Wewe ni Mungu utendaye maajabu; wewe umeonesha nguvu zako kati ya mataifa.

Ti si Bog koji čudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju.

15 Uliwapa watu wako ushindi kwa uweza wako mkuu - ukoo wa Yakobo na Yusufu. (Selah)

Mišicom si izbavio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove.

16 Maji yalikuona wewe, Mungu; maji yalikuona wewe, nayo yakaogopa; vina vya maji vilitetemeka.

Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.

17 Mawingu yalitiririsha maji chini; anga zito lilitoa sauti; mishale yako ilipita kati.

Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.

18 Sauti yako kama ya radi ilisikika katika upepo; radi iliwasha dunia; nchi iliogopa na kutetemeka.

Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.

19 Njia yako ilipita baharini na mapito yako katika maji mengi, lakini alama za miguu yako hazikuonekana.

Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje.

20 Uliwaongoza watu wako kama kundi kwa mkono wa Musa na Haruni.

Ti si svoj narod vodio kao stado rukama Mojsija i Arona.