Zaburi 76

1 Mungu amefanya mwenyewe kujulikana katika Yuda; jina lake ni kuu katika Israeli.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Hema yake iko salemu; makao yake yako yako Sayuni.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Huko ndiko alivunja mishale ya upinde, ngao, upanga, na silaha zingine za vita. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Wewe unang'aa sana na huufunua utukufu wako, ushukapo kutoka milimani, ambako uliwauwa mateka.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Wenye moyo shujaa walitekwa nyara; walilala mauti. Mashujaa wote walikuwa wanyonge.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Kwa kukemea kwako, ewe Mungu wa Yakobo, wote gari na farasi walilala mauti.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Wewe, ndiyo wewe, ni wa kuogopwa; ni nani awezaye kusimama mbele yako wakati ukiwa na hasira?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Kutoka mbinguni wewe uliifanya hukumu yako isikike; nchi iliogopa na ikaa kimya

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 wakati wewe, Mungu, ulipoinuka kutekeleza hukumu na kuwaokoa wote wa nchi walio onewa. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Hakika hukumu ya hasira yako dhidi ya binadamu itakuletea wewe sifa; wewe hujifunga mwenyewe hasira yako iliyo baki.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Wekeni nadhiri kwa Yahwe Mungu wenu na kuzihifadhi. Nao wote wamzungukao yeye mleteeni zawadi yeye ambaye ni wa kuogopwa.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Yeye huzikata roho za wakuu; huogopwa na wafalme wa nchi.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.