Zaburi 75

1 Tunatoa shukrani kwako, Mungu; tunatoa shukrani, maana wewe unaufunua uwepo wako; watu huzungumza kuhusu kazi zako za ajabu.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 Kwa wakati maalum nitahukumu kwa haki.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 Ingawa nchi na wenyeji wote watatikisika katika hofu, ninaifanyia nchi nguzo za kutosha. (Selah)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 Nilisema kwa wenye kiburi, “Msiwe wenye kiburi,” na kwa waovu, “Msiinue mapembe.

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 Msiinue mapembe yenu kwenye marefu; wala msizungumze kwa shingo ya kiburi.”

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 Sio kutoka mashariki au magharibi, na wala sio kutoka jangwani ambako kuinuliwa kunakuja.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Bali Mungu ni muhumkumu; humshusha huyu na kumuinua huyu.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Kwa kuwa Yahwe kashikilia mkononi mwake kikombe cha mvinyo wenye povu, ambao umechanganywa na vilolezo, naye huimimina. Hakika waovu wote wa duniani watakunywa mvinyo hadi tone la mwisho.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 Bali mimi nitaendelea kusema yale ambayo umeyatenda; nami nitamwimbia sifa Mungu wa Yakobo.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 Yeye husema, “Nitayakata mapembe yote ya waovu, lakini mapembe ya wenye haki yatainuliwa.”

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.