Zaburi 75

1 Tunatoa shukrani kwako, Mungu; tunatoa shukrani, maana wewe unaufunua uwepo wako; watu huzungumza kuhusu kazi zako za ajabu.

Nous te louons, ô Dieu, nous te louons, et ton nom est près de nous; on raconte tes merveilles.

2 Kwa wakati maalum nitahukumu kwa haki.

Au terme que j'ai fixé, je jugerai avec droiture.

3 Ingawa nchi na wenyeji wote watatikisika katika hofu, ninaifanyia nchi nguzo za kutosha. (Selah)

La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah)

4 Nilisema kwa wenye kiburi, “Msiwe wenye kiburi,” na kwa waovu, “Msiinue mapembe.

J'ai dit aux superbes: Ne faites pas les superbes; et aux méchants: Ne levez pas la corne;

5 Msiinue mapembe yenu kwenye marefu; wala msizungumze kwa shingo ya kiburi.”

Ne levez pas votre corne en haut; ne raidissez pas le cou pour parler avec insolence!

6 Sio kutoka mashariki au magharibi, na wala sio kutoka jangwani ambako kuinuliwa kunakuja.

Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;

7 Bali Mungu ni muhumkumu; humshusha huyu na kumuinua huyu.

Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un et élève l'autre.

8 Kwa kuwa Yahwe kashikilia mkononi mwake kikombe cha mvinyo wenye povu, ambao umechanganywa na vilolezo, naye huimimina. Hakika waovu wote wa duniani watakunywa mvinyo hadi tone la mwisho.

Car il y a dans la main de l'Éternel une coupe où le vin bouillonne; elle est pleine de vin mêlé, et il en verse; certes, tous les méchants de la terre en boiront les lies.

9 Bali mimi nitaendelea kusema yale ambayo umeyatenda; nami nitamwimbia sifa Mungu wa Yakobo.

Et moi, je le raconterai à jamais; je chanterai au Dieu de Jacob.

10 Yeye husema, “Nitayakata mapembe yote ya waovu, lakini mapembe ya wenye haki yatainuliwa.”

Je romprai toutes les forces des méchants; mais les forces du juste seront élevées.